1
00:01:25,385 --> 00:01:27,615
ポップコーン！
2
00:01:27,688 --> 00:01:29,679
パンケーキの粉。
3
00:01:42,436 --> 00:01:46,339
勝利するのにあまり良いことはできなかった
新しい家、ママ。それはどうですか？
4
00:01:46,406 --> 00:01:50,138
バスルームが 3 つ
そしてまだ入れません。
5
00:01:50,210 --> 00:01:53,180
それを期待しなければなりません
子供が15人いたとき。
6
00:01:53,246 --> 00:01:56,580
もっと子供を産むべきだった
そしてバスルームも増えました。
7
00:01:56,650 --> 00:01:59,449
終わったら洗いましょう
牛の乳搾り。
8
00:01:59,519 --> 00:02:01,715
わかりました、ママ。
9
00:02:47,968 --> 00:02:49,993
【タイマー鳴動】
10
00:03:52,299 --> 00:03:54,529
こんにちは、ボッシー。
11
00:03:58,238 --> 00:04:00,468
【サンプスチェア】
12
00:04:00,540 --> 00:04:04,977
JJ_'[ラジオ、
「トルガーラグ」]
13
00:04:05,045 --> 00:04:07,446
【サンプスチェア】
【無線停止】
14
00:04:07,514 --> 00:04:10,006
駅が違います。
15
00:04:13,620 --> 00:04:16,783
[ラジオ] 6時15分です、KMAF、
ファーマーズステーション…
16
00:04:16,857 --> 00:04:19,155
プレゼント
「ミュージック・トゥ・ミルク・バイ」
17
00:04:19,226 --> 00:04:23,026
科学は次のことを証明しました
リラックスした牛はより多くの乳を出します。
18
00:04:23,096 --> 00:04:26,862
音楽メドレーをお届けします
あなたの牛はその満足感を感じています。
19
00:04:26,933 --> 00:04:30,392
♪♪ [「青きドナウ」]
20
00:04:30,470 --> 00:04:36,136
£3
21
00:04:47,420 --> 00:04:49,514
ここに手紙があります
あなたのために...
22
00:04:49,589 --> 00:04:51,990
からの
バブルオラカンパニー。
23
00:04:52,058 --> 00:04:55,289
私の勝利に関するものに違いない
ニューヨークへの無料旅行。
24
00:04:55,362 --> 00:04:57,296
さあ、開いてください。
25
00:04:57,364 --> 00:05:00,026
大丈夫、あなたなら
確かに気にしないでください。
26
00:05:00,100 --> 00:05:03,764
「親愛なるミスター・ケトル: 確認しました」
16日の私たちの電報、
27
00:05:03,837 --> 00:05:07,569
「あなたの鉄道は囲まれています
ニューヨーク行きのチケット。
28
00:05:07,641 --> 00:05:12,545
「ご予約が入りました
ウォルドルフ・アストリアにいるあなた。
29
00:05:12,612 --> 00:05:14,979
「改めておめでとうございます…
30
00:05:15,048 --> 00:05:19,918
「大きな勝利を収めたとき
バブルオラレターコンテスト。
31
00:05:19,986 --> 00:05:24,082
「あなたの羨望は
なんでだ！バブルオラのように...
32
00:05:24,157 --> 00:05:29,118
「誠実で素晴らしかった
当社の製品への敬意を表します。
33
00:05:29,196 --> 00:05:34,293
「あなたにお会いできるのを楽しみにしています
そして個人的にはあなたの魅力的な奥さん。
34
00:05:34,367 --> 00:05:38,736
「本当にあなたのものです、
1.]。シューマッハ、
35
00:05:38,805 --> 00:05:41,399
「副大統領。
36
00:05:41,474 --> 00:05:46,310
「RS。再読にあたって
あなたの嬉しい手紙、
37
00:05:46,379 --> 00:05:51,408
「株主が投票したのは、
追加の賞品をお送りします:
38
00:05:51,484 --> 00:05:55,387
「10年分の供給
バブルオラの...
39
00:05:55,455 --> 00:05:58,755
メンバー一人ひとりにとって
あなたの家族の。」
40
00:05:58,825 --> 00:06:00,850
10年分あります！
41
00:06:00,927 --> 00:06:04,795
材料をどうするか分かりません。
「飲酒には適さない」
42
00:06:06,132 --> 00:06:08,726
それが何に良いのか不思議です。
正しく/草刈りをしない
43
00:06:08,802 --> 00:06:11,737
書くつもりだったし、
それがどれほどひどかったかを彼らに伝えてください...
44
00:06:11,805 --> 00:06:14,297
しかし、彼らはそうではないことがわかりました
それに賞品を与えます。
45
00:06:19,246 --> 00:06:21,943
残念ながらそれはできません
その旅に参加してください。
46
00:06:22,015 --> 00:06:24,347
それはどうですか？
行けないの？
47
00:06:24,417 --> 00:06:27,387
誰も残らないんじゃないの
子供たちと一緒に。
48
00:06:27,454 --> 00:06:31,652
私は彼らに、彼らはそうではないと言おうとした
本当にワイルド…成長中です。
49
00:06:31,725 --> 00:06:36,185
さて、ママ、その必要はありません
私たちの子供たちに謝罪するために。
50
00:06:36,263 --> 00:06:39,528
15 枚すべてがチップです
古いブロックから外します。
51
00:06:39,599 --> 00:06:42,967
これ以上チップはありません
もう古いブロックになります。
52
00:06:45,205 --> 00:06:48,971
確かにあっただろう
ニューヨークでの騒ぎ。
53
00:06:49,042 --> 00:06:51,977
見えたかもしれない
トムとキムも。
54
00:06:52,045 --> 00:06:53,979
何て言うの、ママ？
55
00:06:54,047 --> 00:06:56,641
今夜から彼らは
9時の門限のベルを鳴らすのはやめてください。
56
00:06:56,716 --> 00:06:58,650
「勝負の時間だ！
57
00:06:58,718 --> 00:07:02,677
いつもそう言ってた
起きている人が多すぎる。
58
00:07:02,756 --> 00:07:07,626
ふーむ。彼らはそれを捕まえていません
銀行強盗、ショットガンマンガー、
59
00:07:07,694 --> 00:07:10,823
10万ドルを盗んだ人。
あなたは言わない？
60
00:07:10,897 --> 00:07:12,956
彼らは彼だと思っている
こちらに向かっている。
61
00:07:13,033 --> 00:07:15,627
全部手に入れた
道路が封鎖された。
62
00:07:25,745 --> 00:07:27,975
我慢すべきだ
タオル掛け、ママ。
63
00:07:28,048 --> 00:07:30,312
誰も君を止めないよ。
64
00:07:30,383 --> 00:07:34,081
さて...
たぶん朝食後。
65
00:07:34,154 --> 00:07:37,715
古いところまで行かなければなりません
家に帰って道具を買います。
66
00:07:37,791 --> 00:07:41,989
確かにニューヨークを見てみたかったです。
座って、パパ。
67
00:07:42,062 --> 00:07:44,554
朝食！
68
00:07:44,631 --> 00:07:47,464
[おしゃべりする子供たち、
叫ぶ]
69
00:07:55,575 --> 00:07:57,509
大変お世話になりました。
70
00:07:57,577 --> 00:07:59,636
待ってください！
71
00:08:01,247 --> 00:08:05,912
追伸自分の道が明確に見えるなら
ママと私が旅行に行くために、
72
00:08:05,986 --> 00:08:08,683
またまた大変お世話になりました。
73
00:08:13,126 --> 00:08:14,719
そこにいます。
74
00:08:14,794 --> 00:08:17,525
よし。
牛乳を取りに行きます。
75
00:08:36,316 --> 00:08:39,115
パー、なぜ入れてるの？
ケーキにケチャップ？
76
00:08:39,185 --> 00:08:41,586
出やすくなりますよ。
77
00:08:45,492 --> 00:08:50,054
[バリバリ]
78
00:09:10,350 --> 00:09:14,014
[不明瞭な強打]
79
00:09:17,490 --> 00:09:20,357
[鶏の鳴き声]
80
00:09:54,861 --> 00:09:57,796
[吠える]
81
00:10:02,168 --> 00:10:06,162
誰か家にいますか？
誰か家にいますか？
82
00:10:11,044 --> 00:10:13,069
やあ。!
83
00:10:34,868 --> 00:10:37,166
シュー。
シュー！
84
00:10:47,680 --> 00:10:49,808
ああ。
85
00:10:59,359 --> 00:11:01,259
ああ。
86
00:11:16,876 --> 00:11:20,540
[泣き声]
87
00:11:26,586 --> 00:11:28,645
[吠える]
88
00:11:48,241 --> 00:11:51,142
[いびき]
89
00:12:02,722 --> 00:12:05,191
こんにちは。
90
00:12:06,426 --> 00:12:08,360
あなたは誰ですか？
91
00:12:08,428 --> 00:12:10,988
パケトル。
92
00:12:11,064 --> 00:12:13,499
あなたのゲームは何ですか？
93
00:12:13,566 --> 00:12:17,298
時々チェッカーは気にしない
賭け金が高すぎなければ。
94
00:12:17,370 --> 00:12:19,429
カットして！
なんでしょう？
95
00:12:19,505 --> 00:12:22,031
すみません
邪魔してる、
96
00:12:22,108 --> 00:12:25,703
でも、私はこの家を所有していて、そして――ああ。
97
00:12:25,778 --> 00:12:28,975
私は昼寝をしていました。運転してきました
一晩中、アパートを手に入れました。
98
00:12:29,048 --> 00:12:32,848
標識を見たのかと思った
そしてその場所を借りたいと思いました。
99
00:12:32,919 --> 00:12:36,116
これをレンタルしますか？させてください
案内してください。
100
00:12:36,189 --> 00:12:38,715
とても住みやすいです。
101
00:12:38,791 --> 00:12:41,988
そう、もしそうなったら
ゴキブリになること。
102
00:12:42,061 --> 00:12:45,588
自分の目で見ることができます
風通しが良くて、
103
00:12:45,665 --> 00:12:49,727
広々とした、
とても快適です。
104
00:12:49,802 --> 00:12:52,669
家に帰ってください。
105
00:12:52,739 --> 00:12:55,470
お腹が空いているはずですよ、
-さん
106
00:12:55,541 --> 00:12:57,475
ああ、ジョーンズ。
107
00:12:57,543 --> 00:13:01,070
何があなたにもたらすのか
進んでいます、ムジョネス？
108
00:13:01,147 --> 00:13:04,378
まあ、ほら、
私は、えっと...
109
00:13:04,450 --> 00:13:08,512
私は…詩人です。
110
00:13:08,588 --> 00:13:11,717
私はそれを手に入れるためにここに来ました
すべてから離れて。詩人？
111
00:13:11,791 --> 00:13:14,158
あなたもそうかもしれないと思った
巡回セールスマン。
112
00:13:14,227 --> 00:13:16,821
彼らの多くは農場を訪れ、
ご存知の通り。
113
00:13:16,896 --> 00:13:18,955
話を聞きました
それについて。
114
00:13:19,032 --> 00:13:22,002
どのような詩ですか
あなたは書きますか？
115
00:13:22,068 --> 00:13:25,868
まあ、普通の種類。おお。
116
00:13:25,938 --> 00:13:30,034
どのような？ジャカンジル
丘を登った――」
117
00:13:30,109 --> 00:13:33,511
とても有名な詩ですね。
あなたがそれを書きますか？
118
00:13:33,579 --> 00:13:36,947
正直に言うと、あの詩に関しては
別の男を割り込まなければならなかった。
119
00:13:37,016 --> 00:13:40,145
ああ。まあ、それはありません
ここで食べるものは何もありません。
120
00:13:40,219 --> 00:13:43,746
新しい場所に降りてきて、
ママが何かを直してあげますよ。
121
00:13:43,823 --> 00:13:45,814
いや、時間がない。
北に向かっています、
122
00:13:45,892 --> 00:13:48,088
どこかで
隠れることができるよ。
123
00:13:48,161 --> 00:13:50,630
そして書きます。
124
00:13:50,697 --> 00:13:52,722
私には平和と静けさが必要です。
125
00:13:54,534 --> 00:13:58,232
十分な平和と静けさ
この辺で。
126
00:13:58,304 --> 00:14:01,467
出身はどちらですか？
ニューヨーク。
127
00:14:01,541 --> 00:14:04,636
への無料旅行が当たりました
ニューヨークだけど行けない。
128
00:14:04,711 --> 00:14:08,807
ほら、タイヤがあるんです
それは変える必要がある。
129
00:14:10,216 --> 00:14:12,617
手を貸してください。
130
00:14:18,524 --> 00:14:21,221
ニューヨークで息子が生まれたのですが、
トム・ケトル。
131
00:14:21,294 --> 00:14:23,592
たぶんあなたは
彼のことを聞いた?
132
00:14:23,663 --> 00:14:27,725
800万人もいるのに
ニューヨークではポップ。パさんです。
133
00:14:27,800 --> 00:14:31,259
確かにニューヨークに行きたいです。
私はあなたを止めません。
134
00:14:31,337 --> 00:14:36,104
できません。子供たちを見てくれる人もいない。
それは残念です。
135
00:14:37,744 --> 00:14:40,770
この町の名前は何ですか、ポップ？
パさんです。
136
00:14:40,847 --> 00:14:43,817
これはここです
フラッタリー岬。
137
00:14:43,883 --> 00:14:46,079
都市からどのくらい離れていますか?
シアトル？
138
00:14:46,152 --> 00:14:48,484
それは
何百マイルも離れています。
139
00:14:48,554 --> 00:14:50,545
悪くないよ。
140
00:14:50,623 --> 00:14:55,959
私は小さな町についての詩を書こうと考えていました。
ここがその場所かもしれない。
141
00:14:56,028 --> 00:14:59,430
について教えてください...
鳥たち、
142
00:14:59,499 --> 00:15:03,163
木々、草、
警察署。
143
00:15:03,236 --> 00:15:06,536
警察署のことはたくさんありますか？
ただの保安官。
144
00:15:06,606 --> 00:15:10,270
もちろん彼は働くだけです
パートタイム。
145
00:15:10,343 --> 00:15:14,439
どうすれば行けるか知っていると思う
ニューヨークへ、ポップ。パです。
146
00:15:14,514 --> 00:15:17,916
あなたの家に泊まって書きます
私は詩を書いたり、子供たちを見たりしています。
147
00:15:17,984 --> 00:15:20,817
お母さんと一緒にニューヨークに行ってもいいよ。
マさんです。
148
00:15:20,887 --> 00:15:25,984
ああ、子供たちが迷惑するでしょう。
いや、子供が大好きなんです。
149
00:15:26,058 --> 00:15:29,028
私に関する限りでは、
これは完璧なセットアップです、
150
00:15:29,095 --> 00:15:31,564
パ。
151
00:15:32,231 --> 00:15:34,598
ありがとう、息子。
152
00:15:42,809 --> 00:15:44,743
私はそれが気に入りません。
153
00:15:44,811 --> 00:15:48,213
どうすれば子供たちと離れることができるでしょうか
見知らぬ人の手に？
154
00:15:50,283 --> 00:15:53,218
どうすれば見知らぬ人を離れることができますか
私たちの子供たちの手の中にありますか？
155
00:15:53,286 --> 00:15:57,689
それは彼でもなければ誰でもない、ママ。しません
このムジョネスについて何か知っています。
156
00:15:57,757 --> 00:16:01,853
まあ、私はかなり良いです
性格判断、
157
00:16:01,928 --> 00:16:05,990
そしてあの少年は正直だ
もし見たことがあれば顔を見せてください。
158
00:16:06,065 --> 00:16:08,466
もう一度見てみましょう。
159
00:16:13,940 --> 00:16:16,204
彼に必要なものはすべて
髭剃りです。
160
00:16:16,275 --> 00:16:18,243
芝刈り機を持って行こう
彼の毛を剃るために。
161
00:16:18,311 --> 00:16:22,077
彼の用事は何ですか？
彼は詩人です。
162
00:16:22,148 --> 00:16:25,140
詩人！
163
00:16:25,218 --> 00:16:28,586
正直で善良な詩人
私の家に泊まってね！
164
00:16:28,654 --> 00:16:30,713
なぜそう言わなかったのですか？
165
00:16:33,493 --> 00:16:36,394
私はマー、ムジョネスです。
166
00:16:38,431 --> 00:16:41,628
嬉しいですね、奥様。あなたは平等です
あなたの写真よりもきれいです。
167
00:16:41,701 --> 00:16:45,899
それはキムです、
私の義理の娘。
168
00:16:45,972 --> 00:16:48,873
あなたは私をだますことができます
いつでも！
169
00:16:48,941 --> 00:16:51,137
パはあなたが詩人だと言っています。
170
00:16:51,210 --> 00:16:54,544
どうして、私は、えっと...
私はそれに手を出します。
171
00:16:54,614 --> 00:16:59,279
詩のことはあまり詳しくないのですが、
子供たちに詩を朗読するために使われていました。
172
00:16:59,352 --> 00:17:02,652
覚えているかどうかはわかりません。
さあ、試してみてください。
173
00:17:02,722 --> 00:17:07,421
「トム、トーン、笛吹き男の息子」
豚を盗んだ～♪ 強盗の仕事。
174
00:17:07,493 --> 00:17:11,327
「トム、トーン、笛吹き男の息子」
豚を盗んで逃げたんだ。」
175
00:17:11,397 --> 00:17:15,664
ラムにそれを取りましたか？いいえ、メアリーは子羊を飼っていました。
これは豚でした。
176
00:17:15,735 --> 00:17:19,433
「豚は食べられ、トムは殴られた。
そしてトムは行きました～♪
177
00:17:19,505 --> 00:17:22,406
さて、彼はどこへ行ったのでしょうか？
川の上流？
178
00:17:22,475 --> 00:17:25,001
いや、上がってなかった
どの川でも。
179
00:17:25,077 --> 00:17:27,512
たぶん彼は行った
岩に。
180
00:17:27,580 --> 00:17:29,878
いいえ、それは石ではありませんでした。
ああ、わかっています。
181
00:17:29,949 --> 00:17:31,883
「豚は食べられた
そしてトムは殴られた。
182
00:17:31,951 --> 00:17:34,886
そしてトムは行進に行きました
通りの先にあります。」
183
00:17:34,954 --> 00:17:37,651
へー、それはいいね。
そうしていただけると嬉しいです。
184
00:17:37,723 --> 00:17:42,889
それには次のような教訓があります。
「犯罪は報われない。」
185
00:17:45,965 --> 00:17:49,424
さあ、これを買って、ルイ。彼らは
明日ニューヨークに出発します。
186
00:17:49,502 --> 00:17:52,403
彼らにバッグをあげます
100のGが入っています。
187
00:17:52,471 --> 00:17:55,202
心配しないでください、それらは正方形です。
[ ドアベルのチャイム]
188
00:17:55,274 --> 00:17:57,766
ちょっと待って、ルイ。
189
00:18:03,583 --> 00:18:06,814
毎月のバブルオラの割り当てがあります。
持ち込んでください。
190
00:18:06,886 --> 00:18:10,652
どこに置きますか？ここです。
どこでも大丈夫です。
191
00:18:11,791 --> 00:18:14,351
彼らはチェックインします
土曜日のウォルドルフ。
192
00:18:14,427 --> 00:18:17,829
彼らのキス相手には誰もしないだろう
彼らが荷物を運んでいるのではないかと疑う。
193
00:18:17,897 --> 00:18:21,561
ショットガン、これは危険ではありませんか？彼らは
見た目より賢いかもしれない。
194
00:18:21,634 --> 00:18:23,568
そうでなければなりません。
195
00:18:24,971 --> 00:18:27,702
スナップショットを送信しています
だからあなたはそれらを認識するでしょう。
196
00:18:27,773 --> 00:18:29,707
このチャンスを活かさなければなりません。
197
00:18:29,775 --> 00:18:32,369
ニューヨークだけが場所だ
私たちはホットマネーを押し込むことができます。
198
00:18:32,445 --> 00:18:34,709
ケトルが袋を開けたとします。
じゃあ何？
199
00:18:34,780 --> 00:18:37,545
彼はそうしません。私は良い人です
性格判断、
200
00:18:37,617 --> 00:18:41,019
そしてこの少年は正直なところがある
見たことがあるなら顔。
201
00:18:41,087 --> 00:18:43,556
すぐに電話してください
あなたはバッグを手に入れます。うわー！
202
00:18:43,623 --> 00:18:45,318
どうしたの？
203
00:18:45,391 --> 00:18:49,555
なんというコレクションでしょう
ガキどもの！
204
00:18:49,629 --> 00:18:54,430
この人たちは自分の能力を高めています
独自のリフォームスクール。さて、ルイ--
205
00:18:54,500 --> 00:18:57,299
あなたは--
206
00:18:58,804 --> 00:19:00,932
こんにちは！
207
00:19:01,007 --> 00:19:04,170
一緒に走って遊んだり、
小さなもの。
208
00:19:13,452 --> 00:19:16,217
早くD.D.Tを飲みたいです。
209
00:19:18,891 --> 00:19:22,225
それで、さようなら、
親愛なる兄のルイ。
210
00:19:22,294 --> 00:19:26,458
そして私を連れて行くことを忘れないでください
詩の本を図書館に戻します。
211
00:19:26,532 --> 00:19:28,694
はぁ？
212
00:19:28,768 --> 00:19:31,635
まあ、期限が過ぎています
そしてそれは良くない...
213
00:19:31,704 --> 00:19:33,638
ものを保管すること
私たちのものではありません。
214
00:19:33,706 --> 00:19:36,073
おい、ショットガン、
大丈夫ですか？
215
00:20:01,333 --> 00:20:03,825
[モーターのうなり声]
216
00:20:10,042 --> 00:20:13,103
ベンジャミンは低体重です。
いいえ、ジョージは体重が足りません。
217
00:20:13,179 --> 00:20:15,705
いいえ、サラです。どれだ
あなたの子供たちは低体重ですか？
218
00:20:15,781 --> 00:20:18,307
私、ママ！ああ、ビリー。もちろん！
219
00:20:18,384 --> 00:20:20,318
彼が必ず得するようにしてください
食べられるものがたくさんあります。
220
00:20:20,386 --> 00:20:22,445
そしてロージーとテッドを守ってください
戦いから。
221
00:20:22,521 --> 00:20:26,685
子供たちにたっぷりの朝食を食べさせてください
彼らが学校に行く前に。
222
00:20:26,759 --> 00:20:29,990
ああ、そうは思わない
私たちは行かなければなりません。
223
00:20:30,062 --> 00:20:32,963
ムニョネスにとっては多すぎるだろう。
行かなきゃ。
224
00:20:33,032 --> 00:20:35,831
生まれて初めての休暇です。
心配しないで。
225
00:20:35,901 --> 00:20:38,996
すべて私にお任せください。しません
ちょっと目を離してください。
226
00:20:39,071 --> 00:20:41,540
うわー！
227
00:20:41,607 --> 00:20:43,701
ああ、ウィリー！
彼は悪党だ。
228
00:20:43,776 --> 00:20:46,245
彼を監視しなければなりません。
きっとそうするでしょう。
229
00:20:46,312 --> 00:20:48,713
さあ、皆さん。
乗船する時間です。
230
00:20:48,781 --> 00:20:51,478
さあ、パパ。
231
00:20:52,818 --> 00:20:56,015
パー！おい、パー！
232
00:20:56,088 --> 00:20:58,147
こんにちは、ジオダック。
233
00:20:58,224 --> 00:21:00,955
こんにちは、クローバr。うーん。
234
00:21:01,026 --> 00:21:03,757
さよならの贈り物。
ダンディですね。
235
00:21:03,829 --> 00:21:05,763
中を見てください。
236
00:21:08,734 --> 00:21:12,136
まあ、それは
とても親切です。
237
00:21:12,204 --> 00:21:14,969
何のためにあるのですか？パ
ニューヨークに連れて行きます。
238
00:21:15,040 --> 00:21:18,305
マンハッタン島を買い戻す...
私たちにとって。
239
00:21:18,377 --> 00:21:20,209
なるほど。
240
00:21:20,279 --> 00:21:23,874
全員乗ってください！
241
00:21:23,949 --> 00:21:28,614
ああ、ママ、パパ、送ると約束した
この空のバッグを私にお兄さんに。
242
00:21:28,687 --> 00:21:30,849
よろしいですか？
喜んで義務を負います。
243
00:21:30,923 --> 00:21:33,756
どこで彼を見つけられるでしょうか？彼はそうするだろう
ホテルで受け取ります。
244
00:21:33,826 --> 00:21:35,851
[ 汽笛
吹く]
245
00:21:35,928 --> 00:21:37,862
全員乗ってください！
246
00:21:37,930 --> 00:21:40,558
さよなら。
さよなら。
247
00:21:55,381 --> 00:21:59,409
Al/aboard' さあ、パパ！
子供たちはバッグを持ってきます。
248
00:22:07,059 --> 00:22:10,859
【内部告発】
249
00:22:33,085 --> 00:22:36,453
あまり持たないでください
地下の電車と一緒に。
250
00:22:36,522 --> 00:22:39,389
ゴーファーのような気分
出てきたら。
251
00:22:40,392 --> 00:22:44,795
[PA.アナウンサー、
不明瞭]
252
00:22:49,869 --> 00:22:51,963
レッドキャップはどうですか？
ミスター？
253
00:22:52,037 --> 00:22:54,938
結構です。
私自身もダービーマンだ。
254
00:22:55,007 --> 00:22:57,942
これ持ってた
15年。
255
00:22:58,744 --> 00:23:00,644
マーちゃんとパーちゃん！
256
00:23:00,713 --> 00:23:03,307
あ、キムがいるよ！
257
00:23:03,382 --> 00:23:05,544
ママさんとパパさん、
調子はどうですか？
258
00:23:05,618 --> 00:23:08,246
調子はどうですか？お二人とも
素晴らしいですね！
259
00:23:08,320 --> 00:23:11,346
トムはどこですか？彼はそうしようとしている
彼の保育器のために資金を集めます。
260
00:23:11,423 --> 00:23:15,917
彼はまたホテルで会いましょう。
素敵な街。
261
00:23:15,995 --> 00:23:20,057
パー、ここが駅です。
外に出るまで待ってください。
262
00:23:20,132 --> 00:23:22,692
バッグのお手伝いをさせてください。
よし。
263
00:23:25,271 --> 00:23:28,002
[クラクションを鳴らしながら] [女性] タクシーです!
264
00:23:28,073 --> 00:23:31,065
タクシー！
タクシー！
265
00:23:31,143 --> 00:23:33,578
タクシー！
タクシー！
266
00:23:36,148 --> 00:23:39,311
タクシー！
タクシー！
267
00:23:42,922 --> 00:23:47,257
タクシー！
タクシー！
268
00:23:47,326 --> 00:23:50,091
タクシー！
タクシー！
269
00:24:00,706 --> 00:24:04,040
こんにちは、マスターソンさん。
また会えてうれしいです。
270
00:24:04,109 --> 00:24:06,976
ロバーツ、今夜はクラブに泊まります。
荷物を持って行きます。
271
00:24:07,046 --> 00:24:10,812
はい、先生。
マスターソン夫人に伝えておきます。
272
00:24:38,110 --> 00:24:41,080
さあ、キム。
ペンシルベニア州カモン。
273
00:25:13,679 --> 00:25:16,444
もっとよく見えるよ
ここにいるよ、ママ。
274
00:25:42,041 --> 00:25:43,975
こんにちは。
275
00:25:53,952 --> 00:25:57,718
気にしないでください、パパ。
それを大事にしてください。
276
00:26:13,539 --> 00:26:16,008
誓ってもよかった
持ってきました。
277
00:26:16,075 --> 00:26:19,340
ロビーを見てみます、先生。タグ付けされてたっけ？
パちゃんの名前が書いてあったのですが、
278
00:26:19,411 --> 00:26:21,345
の世話をする
ウォルドルフ・アストリア。
279
00:26:21,413 --> 00:26:25,611
グランド セントラル駅に確認してみます。
それはとてもいいですね。
280
00:26:25,684 --> 00:26:28,051
ああ、坊や。
281
00:26:28,120 --> 00:26:30,054
ありがとう。
282
00:26:31,323 --> 00:26:34,384
何のためにそんなことをしたのですか？
あなたはその少年にお金を借りていますか？
283
00:26:34,460 --> 00:26:36,394
それがヒントです。
284
00:26:36,462 --> 00:26:38,692
ニューヨークでは、人々が何かをするとき、
あなたのために、あなたは彼らにお金を与えます。
285
00:26:38,764 --> 00:26:40,994
正しくないようです。
286
00:26:41,066 --> 00:26:45,003
ママはいつも私のために何かをしてくれます、そして
彼女に一セントも渡す必要はなかった。
287
00:26:45,070 --> 00:26:47,368
[ドアベルのブザー]
288
00:26:47,439 --> 00:26:51,933
そこに立たないで、パパ。
さあ、ドアに答えてください。
289
00:27:01,253 --> 00:27:03,187
私はルイの友達です。
290
00:27:03,255 --> 00:27:05,952
彼は私にバッグを取りに送ってくれた
彼の兄があなたにくれます。
291
00:27:06,024 --> 00:27:08,459
持ってないんです。
何？
292
00:27:08,527 --> 00:27:11,827
そうですね、私、私は--彼らは、ええと--
何て言いましたか、ママ？
293
00:27:11,897 --> 00:27:14,730
私たちのものが来ていない
駅からはまだ。
294
00:27:14,800 --> 00:27:17,895
うん？
295
00:27:17,970 --> 00:27:21,133
まあ、保管しておきます
あなたに連絡しています。
296
00:27:23,675 --> 00:27:27,077
心が無かった
少年に私たちがそれをなくしたことを伝えるために。
297
00:27:27,146 --> 00:27:30,639
負けるのは良くないよ
他人の所有物。
298
00:27:30,716 --> 00:27:34,050
- その中に価値のあるものはありましたか？
- 彼はそこが空だと言った。
299
00:27:34,119 --> 00:27:36,588
現れなかったら、
私たちは彼に別のものを買ってあげます。
300
00:27:36,655 --> 00:27:40,319
ママ、そのアイデア
ルルです！
301
00:27:40,392 --> 00:27:43,089
そんなはずはない
合わせるのが難しすぎる。
302
00:27:43,162 --> 00:27:47,690
これほど大きな街
雑貨店があるはずだ。
303
00:27:49,501 --> 00:27:53,904
見た目はまさに
トムが私たちにポストカードを送ってくれました。
304
00:27:53,972 --> 00:27:56,031
こんにちは、ルイ?
リトルジョー。
305
00:27:56,108 --> 00:27:58,543
ケトルがここに来ました、
しかし、黒いバッグはそうではありませんでした。
306
00:27:58,610 --> 00:28:00,669
何？
私が言ったとおりです。
307
00:28:00,746 --> 00:28:05,582
彼らは私にそのバッグはそこから来たものではないと言います
駅に着いたけど部屋は荷物でいっぱい。
308
00:28:05,651 --> 00:28:08,518
私はこのことについてマンガー氏に警告しました。
309
00:28:08,587 --> 00:28:12,455
ケトルは自分自身を割り込もうとしています。
彼はそのバッグをどこかに持っているはずだ。
310
00:28:12,524 --> 00:28:16,859
彼をあなたの目から離さないでください。彼は持っています
バッグはどこかにあるよ、必ず取りに行くよ！
311
00:28:18,730 --> 00:28:20,698
こんにちは。
ごきげんよう？
312
00:28:20,766 --> 00:28:23,792
言わないでください。
あなたはマーとパのケトルです。
313
00:28:23,869 --> 00:28:27,237
私が誰なのか当ててみてください。 1.]。シューマッハ
バブルオラカンパニーの。
314
00:28:27,306 --> 00:28:31,971
ニューヨークはどうですか？素晴らしい街！
地球上にそのような場所はありません。
315
00:28:32,044 --> 00:28:34,638
旅行はどうでしたか?
あなたが気に入ってくれることはわかっていました。
316
00:28:34,713 --> 00:28:37,808
いかがですか
これらの宿泊施設は？
317
00:28:37,883 --> 00:28:41,649
また 5a できます!ありません
ウォルドルフ アストリアの高級スイート。
318
00:28:41,720 --> 00:28:44,849
バブルオラってこれだけなの？
あなたのためにやるつもりですか？いいえ、サーリー。
319
00:28:44,923 --> 00:28:48,450
プログラムはありますか
あなたのために計画されました！そしてなんと！
320
00:28:48,527 --> 00:28:51,053
あなたはランデブーに行くつもりです
夕食はプラザの部屋で…
321
00:28:51,129 --> 00:28:53,496
そしてここに戻って
ダンスのためのスターライトルーム。
322
00:28:53,565 --> 00:28:56,500
最高のストアでお買い物ができます
5 番街 -- [ドアベルのブザー音]
323
00:28:56,568 --> 00:29:00,004
すみません。
324
00:29:00,072 --> 00:29:03,906
入ってください、入れてください
すぐそこです。
325
00:29:03,976 --> 00:29:06,308
そして注いでください。
ありがとうございます。
326
00:29:06,378 --> 00:29:09,348
ブロードウェイで最高のショーを見ることができます。
ボールゲーム、コニーアイランド。
327
00:29:09,414 --> 00:29:12,281
楽しんでいくつもりですか？
きっとそうだと思います。
328
00:29:12,351 --> 00:29:16,310
さて、あなたのスケジュールは次のとおりです
そしてあなたのチケット。
329
00:29:16,388 --> 00:29:21,827
これはいくらかかりますか？何もない。
すべてはBubble-Olaにあります。
330
00:29:21,893 --> 00:29:24,658
これが何なのか知っていますか？
バブルオラ。
331
00:29:24,730 --> 00:29:27,961
自由を取った
乾杯の注文について。
332
00:29:28,033 --> 00:29:29,967
そこにいます。
333
00:29:30,035 --> 00:29:33,596
ケトルズへ！
彼らが手を振ってくれますように！
334
00:29:36,975 --> 00:29:40,570
ああ！あなたには何のことか分かりません
これはお腹に効きます。
335
00:29:40,646 --> 00:29:43,115
今何時ですか?
336
00:29:43,181 --> 00:29:45,582
ああ、走らなきゃ！
忙しい男。
337
00:29:47,286 --> 00:29:49,755
後で会いましょう。したい
あなたの旅行についてもっと聞いてください。
338
00:29:54,559 --> 00:29:57,358
ねえ、ケトルズはここに住んでるの？
ああ、トム！
339
00:29:57,429 --> 00:29:59,363
こんにちは、息子。
こんにちは、パパ。
340
00:29:59,431 --> 00:30:01,331
こんにちは。
こんにちは。
341
00:30:01,400 --> 00:30:04,529
ああ、こんにちは、ママ！
あなたの心を祝福してください。
342
00:30:04,603 --> 00:30:07,538
見てみましょう。
あなたは少しも変わっていません。
343
00:30:07,606 --> 00:30:10,098
そう思いますか？そうですね、私ならそうします
どこでもあなたを知っています。
344
00:30:10,175 --> 00:30:12,405
ああ、トム！
345
00:30:12,477 --> 00:30:14,605
こんにちは、パパさん。
346
00:30:14,680 --> 00:30:16,876
確かに良いですね
お二人にお会いするために。
347
00:30:16,948 --> 00:30:19,576
ここでは必ず面白いことをしてください。
348
00:30:19,651 --> 00:30:22,677
家に帰ったら子供を飼うことはできなかった
キスインからの夫婦！
349
00:30:25,490 --> 00:30:27,424
良い。
350
00:30:27,492 --> 00:30:29,324
ふん！
351
00:30:29,394 --> 00:30:32,386
持っていると思います
私の頭の中にある保育器。
352
00:30:32,464 --> 00:30:35,923
問題がありましたか?
約 70,000 ドル相当。
353
00:30:36,001 --> 00:30:39,938
入手するまでは制作に入ることができません。
君がそこまで頑固じゃなかったら――
354
00:30:40,005 --> 00:30:42,940
ほら、ママ、彼がやるべきことはすべて
それは――私がしなければならないことは...
355
00:30:43,008 --> 00:30:47,741
銀行を見つけてください
お金を貸してくれます。
356
00:30:47,813 --> 00:30:51,215
お座りなさい、お母さん。 100万もらった
あなたに尋ねる質問。
357
00:30:51,283 --> 00:30:55,083
1 番から 14 番まで、子供たちは元気ですか?
ああ、大丈夫です。
358
00:30:55,153 --> 00:30:58,418
彼らが入ってこないことを祈ります
素敵なミスター・ジョーンズの髪。
359
00:31:02,227 --> 00:31:06,255
ムリホネス、ベンジャミンもそうだった
彼のオートミールをあなたに投げますか？
360
00:31:06,331 --> 00:31:10,996
いいえ、記憶力が悪いんです。
自分の口がどこにあったか忘れてしまいました。
361
00:31:11,069 --> 00:31:15,302
なぜムジョネスにオートミールを投げつけたのですか？
もうこれ以上は要りません。
362
00:31:15,374 --> 00:31:18,708
私は彼を責めません！ママ以来
左、私たちが食べるのはオートミールだけです。
363
00:31:18,777 --> 00:31:21,576
うん。食べました
こういったものがたくさんありますが、
364
00:31:21,646 --> 00:31:25,207
座るたびに
潰します。
365
00:31:25,283 --> 00:31:28,116
ムジョネス、私たちのほうがいいかもしれない
ママの友達を連れてきて…
366
00:31:28,186 --> 00:31:31,417
入って手伝うために。いや、いや、いや！
私は、できます--ええと--
367
00:31:31,490 --> 00:31:34,391
詩を書くことができなかった
周りに人が多すぎる。
368
00:31:34,459 --> 00:31:38,453
助けは必要ありません。
ベンジーはいい子だよ。
369
00:31:38,530 --> 00:31:42,057
今度はシリアルを食べてみます。
私たちじゃないの、ベンジー？
370
00:31:42,134 --> 00:31:46,731
いいえ！リープフロッグをプレイしたいです。
今じゃない！
371
00:31:46,805 --> 00:31:51,208
さあ、ベンジャミン。
筋肉がつきますよ。
372
00:31:51,276 --> 00:31:53,267
口を開けてください。
373
00:31:54,713 --> 00:31:58,547
胸に毛が生えてきますよ。
口を開けて、ベンジャミン。
374
00:32:00,285 --> 00:32:02,413
口を開けてください。
375
00:32:02,487 --> 00:32:04,546
口を開けてください。
376
00:32:04,623 --> 00:32:06,648
開いてください！
377
00:32:06,725 --> 00:32:08,659
誰か私を捕まえて
タオル！
378
00:32:08,727 --> 00:32:10,957
[笑い]
379
00:32:11,029 --> 00:32:13,726
マンガー]
急いで！ナプキンです！
380
00:32:19,638 --> 00:32:22,733
ああ。
[笑い]
381
00:32:27,913 --> 00:32:29,881
やめて！
382
00:32:29,948 --> 00:32:34,146
[ドアベルチャイム]
誰も動かないでください。
383
00:32:34,219 --> 00:32:37,052
すぐに戻ります。
384
00:32:37,122 --> 00:32:41,184
[チャイムが続く] ゆっくりしてください。
行きます！
385
00:32:46,932 --> 00:32:49,333
毎月の残りの部分はこちらです
バブルオラの割り当て。
386
00:32:49,401 --> 00:32:52,860
もっと？毎月、
次の10年。
387
00:32:59,277 --> 00:33:02,645
素晴らしい設定ですね。
何だって？
388
00:33:02,714 --> 00:33:06,150
これらすべてのボタンを見てください。
ラジオ、テレビ、窓。
389
00:33:06,218 --> 00:33:08,312
すべてが自動です。
390
00:33:08,386 --> 00:33:11,117
うん？
うん。
391
00:33:11,189 --> 00:33:14,716
[笑う子供たち]
392
00:33:14,793 --> 00:33:16,955
私はあなたに言いました
そこに留まるために。
393
00:33:17,028 --> 00:33:19,326
私たちはリープフロッグをプレイしたいと思っています。
いや、ワイルドすぎるよ。
394
00:33:19,397 --> 00:33:23,129
ラジオをかけてもいいですか？ええ、
あなたを静かに保つためのものは何でも。
395
00:33:26,338 --> 00:33:28,830
[笑いながら、
叫ぶ]
396
00:33:28,907 --> 00:33:33,936
JMラジオ：ファンファーレ』
397
00:33:34,012 --> 00:33:37,471
おはようございます。
そして9時のニュースです。
398
00:33:37,549 --> 00:33:40,746
州警察は依然としてこの事件に困惑している
悪名高き銀行強盗の失踪…
399
00:33:40,819 --> 00:33:43,254
ショットガン・マンガー、誰ですか
隠れていると考えられています...
400
00:33:43,321 --> 00:33:46,222
オレゴン州で
またはワシントン
401
00:33:46,291 --> 00:33:49,352
マンガーの身長は 5'70 インチ、
茶色の髪をしています --
402
00:33:51,897 --> 00:33:56,061
ラジオはいらないでしょう、
テレビがあったときではありません。
403
00:33:57,736 --> 00:34:01,969
[TV] KTjTの次の犯罪者
「キャッシュ・フォー・クルーズ」プログラムは...
404
00:34:02,040 --> 00:34:03,940
ショットガンマンガー。
405
00:34:11,016 --> 00:34:15,078
私たちはテレビが欲しいです。来て！
リープフロッグをプレイしましょう。
406
00:34:16,054 --> 00:34:18,318
さて、それでは
あなたの番です。
407
00:34:20,425 --> 00:34:25,864
- [TV] ショットガンマンガー -
-;;[ラジオ]
408
00:34:45,417 --> 00:34:48,387
[シュピーラー] 標識を参照してください。それは
旅行費はたったの 1 ドルです。
409
00:34:48,453 --> 00:34:51,548
そのまま入ってください。
あと 2 人分のスペースがあります。
410
00:34:51,623 --> 00:34:55,218
ニューヨークを格安で観光しましょう。
私の足は私を殺します。
411
00:34:55,293 --> 00:34:58,160
どこを見ても
もっと高い建物があります。
412
00:34:58,229 --> 00:35:00,596
あれを見てください
あそこ。
413
00:35:02,267 --> 00:35:04,895
[ ガイド ]
ニューヨークを見てみよう!
414
00:35:04,970 --> 00:35:08,270
急いで急いで！バワリーを参照。
チャイナタウンをご覧ください...
415
00:35:08,340 --> 00:35:11,105
そして他の場所にも
興味深い。
416
00:35:11,176 --> 00:35:15,511
真っすぐ上に上がってください。残席はあと2席のみ。
お金を払ってニューヨークを見てみましょう。
417
00:35:15,580 --> 00:35:18,049
それは山を節約するでしょう
歩いてるよ、ママ。
418
00:35:18,116 --> 00:35:20,050
それは私の足を救うでしょう。
419
00:35:20,118 --> 00:35:24,248
新しいのが見えるのになぜ歩くのか
快適な座席からのヨーク?
420
00:35:24,322 --> 00:35:27,314
アタボーイ、ポップ。
わかった！
421
00:35:27,392 --> 00:35:29,793
そのバスに乗らなければなりません！
ごめんなさい、いっぱいです。
422
00:35:29,861 --> 00:35:33,593
でもニューヨークを見なければなりません。
それはまだここにあります。
423
00:35:36,234 --> 00:35:39,761
そのバスを追ってください。それは
観光バス。
424
00:35:39,838 --> 00:35:42,273
フォローしてください！わかった！
それはあなたの生地です。
425
00:35:46,344 --> 00:35:50,406
[ガイド] 皆さん、現在は新規です
ヨーク」有名なフィフィ A 会場。
426
00:35:50,482 --> 00:35:53,782
左側を通過します
ニューヨーク公共図書館、
427
00:35:53,852 --> 00:35:55,786
世界最大。
428
00:35:55,854 --> 00:35:58,915
【女性】見てください
ライオンズ、ジュニア。
429
00:36:00,525 --> 00:36:03,961
見てみたいです
図書館も。
430
00:36:10,468 --> 00:36:13,597
あなたは今ここに来ています
有名な聖パトリック大聖堂
431
00:36:13,672 --> 00:36:18,405
右側にあります。
432
00:36:20,445 --> 00:36:24,143
許し。見るのが好き
大聖堂。
433
00:36:31,089 --> 00:36:33,581
ペンシルベニア州カモン。
ここから出ましょう。
434
00:36:33,658 --> 00:36:36,286
でもお嬢さん、私はあなただと思っていました
ニューヨークを見てみたかった。
435
00:36:36,361 --> 00:36:38,955
そうですよ！だからこそ
私たちは出発します。
436
00:36:49,641 --> 00:36:52,770
これは次のようです
ジョーンズさんのバッグ。
437
00:36:52,844 --> 00:36:55,370
できるとは思えない
違いを教えてください。いいえ。
438
00:36:55,447 --> 00:36:57,415
いかがなさいましたか？どうやって
たくさん欲しいですか？
439
00:36:57,482 --> 00:37:00,645
8ドル。あなたのほうがいいよ
これに注目してください。
440
00:37:00,719 --> 00:37:05,885
きっと。 8ドルというのは、
バッグに入れるのにたくさんのお金。
441
00:37:05,957 --> 00:37:07,891
10ドル。
ありがとう。
442
00:37:07,959 --> 00:37:10,121
2ドル返してください。
はい、先生。
443
00:37:12,464 --> 00:37:16,697
ニューヨークを見る
「パノラマ」
444
00:37:18,103 --> 00:37:20,902
パノラマって何ですか？
マ？
445
00:37:20,972 --> 00:37:23,532
誰もが知っていること
パムアロマです。
446
00:37:23,608 --> 00:37:27,340
さて、それは何でしょうか？それは
上の場所、ええと--
447
00:37:27,412 --> 00:37:30,006
彼らが持っている何か、
ああ、ちょっと――
448
00:37:30,081 --> 00:37:34,541
ぜひ行ってみてはいかがでしょうか！
私はします。
449
00:37:55,573 --> 00:37:59,373
当社から直接連絡
エンパイアステートビルです、
450
00:37:59,444 --> 00:38:01,742
世界の
最も高い建物。
451
00:38:01,813 --> 00:38:05,443
右側、ジャージー沿い
ベドロー島の海岸、
452
00:38:05,517 --> 00:38:07,611
です
自由の女神。
453
00:38:07,685 --> 00:38:09,653
パパ、早く来て！
454
00:38:09,721 --> 00:38:12,588
見てください！見てください！
455
00:38:14,993 --> 00:38:17,758
その先の川
そうですよ--見てください！見て！
456
00:38:17,829 --> 00:38:19,763
どれだけ小さいかを見てください
人々は見ます。
457
00:38:19,831 --> 00:38:23,028
あの小さな車を見てください!
バスを見てください!
458
00:38:23,101 --> 00:38:25,695
見てほしいなら
そこにあるすべてのもの、
459
00:38:25,770 --> 00:38:28,262
なぜ私を連れてきたのですか
ここまで？
460
00:38:28,339 --> 00:38:30,740
[ガイド]
高さ 1,050 フィート
461
00:38:30,809 --> 00:38:36,270
これっていつまでなんだろう
そこに降りるのにかかるだろう。
462
00:38:36,347 --> 00:38:38,372
ああ、パ！
そうすべきではありません。
463
00:38:38,449 --> 00:38:43,046
[ ガイド ] 橋を渡る最初の橋
イースト川はウィリアムズバーグ橋です。
464
00:38:43,121 --> 00:38:45,749
次はマンハッタン橋です。
そして 3 番目
465
00:38:45,824 --> 00:38:49,021
最も古く、より有名な、
ブルックリン橋。停止！やめて！
466
00:38:49,093 --> 00:38:52,723
ママ、彼はカバンを取りました。
彼はそれを受け取りました。
467
00:39:01,873 --> 00:39:04,501
はい、それでは--
468
00:39:05,743 --> 00:39:10,203
うーん。時間がかかりました
思ったよりも。
469
00:39:13,685 --> 00:39:16,620
これは時間の無駄です、
ルイの所を見ている。
470
00:39:16,688 --> 00:39:19,055
マンガリは登場しないよ。
471
00:39:19,123 --> 00:39:21,421
いいえ、でも生地はそうかもしれません。いや！
472
00:39:21,492 --> 00:39:23,893
まあ、彼らは...
おい！
473
00:39:31,202 --> 00:39:33,000
リトルジョー。
うん。
474
00:39:33,071 --> 00:39:36,063
きっと報いがあるはずだ。彼は
黒い鞄を持っている。
475
00:39:36,140 --> 00:39:39,166
彼らがから奪ったお金は、
銀行は黒い袋に入っていました。
476
00:39:39,244 --> 00:39:41,679
それでおしまい。
さあ行こう。
477
00:39:50,054 --> 00:39:53,046
分かった、ルイ。わかった。
よくやった。
478
00:39:53,124 --> 00:39:55,889
あなたが正しい。
ケトルは何かを企んでいる。
479
00:39:55,960 --> 00:39:58,088
彼はバスに乗ります
バッグなしで。
480
00:39:58,162 --> 00:40:00,358
数分後、
私はそれを持って彼を迎えに行きます。
481
00:40:00,431 --> 00:40:03,230
彼らは誰かと協力しているに違いない。
ベイビー、愛してるよ。
482
00:40:03,301 --> 00:40:05,702
百グランド！
483
00:40:05,770 --> 00:40:08,762
- さて、ルイ、バッグを置いてください。
- 何が欲しいですか、銅？
484
00:40:08,840 --> 00:40:13,368
10万ドルが入った黒いバッグだけ
銀行の仕事から。開けて、マイク。
485
00:40:13,444 --> 00:40:16,004
うん。
486
00:40:31,229 --> 00:40:34,893
やあ、サム、空いてるよ。
言ったとおりだよ。
487
00:40:34,966 --> 00:40:37,298
空の？
そんなはずはない！
488
00:40:37,368 --> 00:40:41,532
そうですね--
自分で探してください。
489
00:40:41,606 --> 00:40:47,375
えーっと、皆さん -- すみません。
事故が起こる可能性があります、ええと--
490
00:40:47,445 --> 00:40:50,039
さて、長いですね。
[笑い]
491
00:40:52,717 --> 00:40:54,583
やあ、
なんと休憩だ！
492
00:40:54,652 --> 00:40:57,212
それがなかったのは幸運でしたか？
そのバッグの中にお金があれば。
493
00:40:57,288 --> 00:40:59,882
お金があったら
そのバッグの中には――
494
00:40:59,958 --> 00:41:03,189
お金がない！
あのケトル！
495
00:41:03,261 --> 00:41:05,787
これが彼の私たちへのやり方だ
彼はカットを望んでいる。
496
00:41:05,863 --> 00:41:08,195
誰も私たちにそんなことはしません。
497
00:41:08,266 --> 00:41:10,860
それが私たちの生地であり、私たちです
取引をする必要はありません。
498
00:41:10,935 --> 00:41:12,926
リトルジョー、
ケトルの後に保管してください。
499
00:41:13,004 --> 00:41:16,406
今からトニーの家で会いましょう。
このジョイントは熱すぎます。
500
00:41:18,409 --> 00:41:21,572
なぜ誰もが望むのでしょうか
バッグを盗むには、
501
00:41:21,646 --> 00:41:23,705
特に
空のバッグ？
502
00:41:23,781 --> 00:41:25,772
パー、あなたはそれを持っているでしょう
自分自身を観察すること。
503
00:41:25,850 --> 00:41:27,784
問題はありません
自分を見ている。
504
00:41:27,852 --> 00:41:31,220
見ながらですよ
あの黒いバッグ。
505
00:41:31,289 --> 00:41:35,453
あなたとママが急がないと私たちが
決してテーブルを手に入れることはありません。
506
00:41:39,831 --> 00:41:42,163
なぜ作らなかったのですか
予約ですか？
507
00:41:42,233 --> 00:41:44,600
私はそうしましたが、彼らはそうではありませんでした
永遠にそれを保持します。
508
00:41:44,669 --> 00:41:47,536
トム、どうしてできなかったの？
以前にここに来たことがありますか？
509
00:41:47,605 --> 00:41:49,664
なぜ、なぜ。なぜ？
510
00:41:49,741 --> 00:41:52,733
銀行家を説得しようとしているとき
融資をするために、次のようには言いません。
511
00:41:52,810 --> 00:41:56,713
「早く考えてください。私は取らなければなりません」
両親はナイトクラブに行きました。」
512
00:41:56,781 --> 00:41:58,875
別のバッグを買わなければなりません
ジョーンズさんの弟へ。
513
00:41:58,950 --> 00:42:02,944
それは午前中に行いましょう。彼は今夜来るかもしれない。
私たちは彼を失望させたくありません。
514
00:42:03,021 --> 00:42:06,184
今すぐ手に入れます。
どんなバッグでしたか？
515
00:42:06,257 --> 00:42:10,023
それは、ええと、ええと--キムは覚えています。
彼女はあなたと一緒に行きます。
516
00:42:10,094 --> 00:42:13,086
来て。
さよなら。
517
00:42:13,164 --> 00:42:16,099
階下でお会いしましょう
10分以内に。
518
00:42:16,167 --> 00:42:18,226
急いでください。
わかりました、息子。
519
00:42:22,874 --> 00:42:25,673
ここにあります。
ああ、それはバッグです。
520
00:42:25,743 --> 00:42:29,008
部屋に置けばいいのに
安全な場所に。
521
00:42:29,080 --> 00:42:31,276
そのままにしておくしかない
タクシーが待っています。
522
00:42:33,184 --> 00:42:36,745
ああ、ごめんなさい、相棒。
マッチ持ってる？
523
00:42:36,821 --> 00:42:40,621
ここに 1 つあります
どこかで。
524
00:42:40,691 --> 00:42:42,682
これを保持してもよろしいですか?
525
00:42:42,760 --> 00:42:46,697
ここで確かに手に入れました
どこかで。
526
00:42:50,068 --> 00:42:52,503
おい、私のバッグを手に入れたね。
527
00:42:52,570 --> 00:42:55,039
知っていますか？
あなたは私のバッグを手に入れました。
528
00:42:55,106 --> 00:42:57,165
あの男を止めろ！
529
00:42:58,943 --> 00:43:01,002
こんなことやめて！
530
00:43:01,079 --> 00:43:03,104
パー、何が起こったの
あなたに?
531
00:43:03,181 --> 00:43:05,980
彼は試合を待ちませんでした。
彼は代わりにバッグを受け取りました。
532
00:43:06,050 --> 00:43:09,816
これで３袋になります。あるよ
デンマークの腐った何か。
533
00:43:09,887 --> 00:43:12,254
それは良くない
ニューヨークでも。
534
00:43:12,323 --> 00:43:13,552
,','[ヴァイオリン]
535
00:43:30,975 --> 00:43:34,809
なぜテーブルを確保できないのですか？
シンプルな場合には--
536
00:43:34,879 --> 00:43:38,042
あなたはとても遅かったです、彼らは
予約をキャンセルしました。
537
00:43:38,116 --> 00:43:41,416
私は遅かったですか？
私はそれが好きです！
538
00:43:45,456 --> 00:43:48,619
ジジさん、何か方法はないでしょうか？
テーブルを用意してもらえますか？
539
00:43:48,693 --> 00:43:50,991
ごめんなさい。
私にできることは何もありません。
540
00:43:51,062 --> 00:43:53,861
少なくともあるだろう
1時間待ち。
541
00:43:53,931 --> 00:43:56,366
ありがとう。
542
00:43:56,434 --> 00:43:58,869
少なくとも1時間はかかります
テーブルに着く前に。
543
00:43:58,936 --> 00:44:00,927
に行くことができます
スターライトルーフ。
544
00:44:01,005 --> 00:44:03,440
それはちょうどいいでしょう
そこは混んでいます。
545
00:44:03,508 --> 00:44:07,103
ナイトクラブは全部やる
帽子屋はありますか？
546
00:44:07,178 --> 00:44:09,237
はぁ？
547
00:44:09,313 --> 00:44:14,444
ああ、そこは検査室だよ。
あなたはその女の子に帽子をあげます。
548
00:44:14,519 --> 00:44:18,046
彼女は '// あなたの代わりにそれを見てます。
彼女は私の帽子を見るつもりですか?
549
00:44:18,122 --> 00:44:21,456
ニューヨーカーは持っていますか？
帽子も欲しくなりますか？
550
00:44:21,526 --> 00:44:24,962
[クスクス笑い]
帽子をください。
551
00:44:26,797 --> 00:44:29,232
ごめんなさい。
キム！
552
00:44:29,300 --> 00:44:32,361
ジョージ、なんてことだ
嬉しい驚き！
553
00:44:32,436 --> 00:44:35,098
一番かわいいのはどうですか
街の女の子？
554
00:44:35,173 --> 00:44:38,632
私の母と義父、ミスターと
ケトル夫人、ジョージ・ドナヒュー。
555
00:44:38,709 --> 00:44:41,679
お会いできてうれしいです。
ケトルさん。こんにちは。
556
00:44:41,746 --> 00:44:44,613
もちろんトムは知っていますね。
こんにちは、トム。
557
00:44:44,682 --> 00:44:47,583
キムが私に見せてくれた計画
インキュベーターの上は素晴らしいです！
558
00:44:47,652 --> 00:44:50,781
するつもりだと思ってた
私が見るためにそれを降ろしてください。
559
00:44:50,855 --> 00:44:54,257
さて、私は行ってきました
銀行と提携している。
560
00:44:54,325 --> 00:44:57,192
銀行家にはさせないでください
あなたを騙します。来てください。
561
00:44:57,261 --> 00:45:01,220
それに、もうお金も決まってるし
マティーニ 2 杯、3 ドル。
562
00:45:01,299 --> 00:45:05,634
ヒントを忘れないでください。それは正しい。
それは7ドルです！
563
00:45:05,703 --> 00:45:09,537
とても早く出発するんですね。
テーブルを待っています。
564
00:45:09,607 --> 00:45:12,838
あなたはまだその古いものを持っています
ウェイター長に影響を与えるか？
565
00:45:12,910 --> 00:45:16,369
あるでしょう
1時間待ち。
566
00:45:16,447 --> 00:45:20,350
見つけることほど素晴らしいことはありません。
ジジさんと話します。
567
00:45:22,920 --> 00:45:25,753
こんばんは、ドナヒューさん。
テーブルはどうですか？
568
00:45:25,823 --> 00:45:28,383
あなたと若い女性のために？いいえ。
569
00:45:28,459 --> 00:45:31,520
今夜は
3人の付き添い。
570
00:45:31,596 --> 00:45:34,258
待っていないなら
どなたでもご参加ください。
571
00:45:34,332 --> 00:45:37,825
私が待っていたのはそれだけです。
こちらをどうぞ。
572
00:45:37,902 --> 00:45:41,133
ちょうど持っていた
キャンセル
573
00:45:41,205 --> 00:45:43,139
さあ、ママ。
574
00:45:48,746 --> 00:45:52,114
ああ、彼らは私たちを待っているよ。おお。
575
00:45:58,422 --> 00:46:01,756
たぶん私たちは正しいことをしなかった
ルイをフォローする際のこと。
576
00:46:01,826 --> 00:46:04,352
おとりになる可能性があります。
どういう意味ですか？
577
00:46:04,428 --> 00:46:07,523
私たちが彼を見ている間、
他のマグは忙しく作動しています。
578
00:46:07,598 --> 00:46:12,126
そうかもしれません。見てください。
4Oウインクします。
579
00:46:12,203 --> 00:46:14,331
それはあなたが思うことです。
見て。ふーむ？
580
00:46:14,405 --> 00:46:16,339
リトルジョー
黒いバッグと一緒に。
581
00:46:16,407 --> 00:46:18,341
来て！
582
00:46:23,948 --> 00:46:26,747
ベーコンを家に持ち帰るよ、みんな！
いい子だよ、リトルジョー！
583
00:46:26,817 --> 00:46:30,481
それがそのバッグです、わかりました。見つけました
ケトルの見返りの男が彼にそれを手渡します。
584
00:46:30,554 --> 00:46:34,320
ケトルは稼働しているはずです
別の暴徒、詐欺師と一緒に！
585
00:46:34,392 --> 00:46:37,657
ベイビー、愛してるよ！
百グランド。
586
00:46:39,130 --> 00:46:41,656
[警官]終わります
それはあなたのためです、ルイ。
587
00:46:41,732 --> 00:46:44,258
少なくとも得られるでしょう
これに20年。
588
00:46:55,546 --> 00:46:59,244
やあ、サム、
ここも空いてます。
589
00:47:01,452 --> 00:47:04,854
うーん、えーっと、
590
00:47:04,922 --> 00:47:07,550
定期検診だけでも、
皆さん。
591
00:47:07,625 --> 00:47:10,117
また会いましょう
周りですよね？
592
00:47:12,663 --> 00:47:16,156
良い！
へっへっへっへっ！
593
00:47:16,233 --> 00:47:19,999
「定期検査ですよ。
また会いましょう。
594
00:47:20,071 --> 00:47:23,006
ケトルでは作れないよ
私たちの吸盤です。
595
00:47:23,074 --> 00:47:25,736
私も彼に会いに行きます
そしてそのバッグを手に入れます！
596
00:47:28,813 --> 00:47:30,747
ありがとう。
597
00:47:32,383 --> 00:47:36,013
これがあなたの帽子です、トム。しましたか？
女の子に4分の1をあげますか？
598
00:47:36,087 --> 00:47:38,556
彼女が私に与えてくれるすべて
それは私たちの帽子でした。
599
00:47:38,622 --> 00:47:42,081
おやすみと言ったほうがいいと思います。
楽しかったです。
600
00:47:42,159 --> 00:47:45,561
キム、いつも会えてうれしいです。
素晴らしい夜をありがとうございました。
601
00:47:45,629 --> 00:47:47,620
ドナヒュー、何だったんだろう
私たちの小切手の取り分は？
602
00:47:47,698 --> 00:47:51,464
忘れて。その保育器がすべてなら
キムは、私たちは大儲けできると主張する。
603
00:47:51,535 --> 00:47:53,469
持ってきてはどうでしょうか
オフィスへ？
604
00:47:53,537 --> 00:47:56,700
なぜそれを切り取らないのですか？あなたは
保育器ではなく、キムに興味があるのです！
605
00:47:56,774 --> 00:47:59,004
トム！
606
00:47:59,076 --> 00:48:02,239
ごめんなさい、ジョージ。やめてください
私のために謝ってください。
607
00:48:02,313 --> 00:48:06,341
あなたは混乱しています、トム。
皆さん、おやすみなさい。
608
00:48:06,417 --> 00:48:08,442
おやすみ。
609
00:48:08,519 --> 00:48:11,318
ママ、ごめんなさい、これはありました
目の前で起こること。
610
00:48:11,389 --> 00:48:14,654
謝っても無駄だし、
ハニー。
611
00:48:14,725 --> 00:48:17,490
若い人には時間がかかる
お互いを理解するために。
612
00:48:17,561 --> 00:48:19,620
でもトムには理由がない
嫉妬する。
613
00:48:19,697 --> 00:48:22,632
彼は一瞬たりともあなたから目を離しませんでした。
彼はまだあなたを愛しています。
614
00:48:22,700 --> 00:48:26,933
だから何？私は恋をしています
あなたと一緒に、あなたは大きな--
615
00:48:27,004 --> 00:48:30,235
ダッカルウーフ？
616
00:48:30,307 --> 00:48:32,605
はい！
ダッカルウーフ
617
00:48:32,676 --> 00:48:35,577
もしかしたら私もそうなのかもしれない
ダッカル・ウーフ、でも--
618
00:48:35,646 --> 00:48:38,081
ただ聞きたかっただけです
あなたは私を愛していると言います。
619
00:48:38,149 --> 00:48:41,517
結婚してよかったことの一つ
口論している人々:
620
00:48:41,585 --> 00:48:46,284
彼らが仲直りするとき、彼らは気づく
彼らはお互いをもっと愛しています！
621
00:48:46,357 --> 00:48:48,689
さあ、皆さん。
さあ、行きましょう。
622
00:48:55,733 --> 00:48:58,896
遅くなってきた。私たちはもっと良いです
ホテルに戻ってください。
623
00:48:58,969 --> 00:49:01,529
早く起きなければなりません
そして別のバッグを購入します。
624
00:49:01,605 --> 00:49:05,098
それらのバッグを確認しなければなりません。
それは単なる偶然ではありません。
625
00:49:05,176 --> 00:49:09,670
ほら、パパ！
馬とバギー！
626
00:49:12,483 --> 00:49:15,214
まるで家に帰ったかのように。
627
00:49:15,286 --> 00:49:18,187
ホテルに持っていくこともできました。
どうぞ。歩きます。
628
00:49:18,255 --> 00:49:22,192
乗せてもらえますか？
散歩は私たちにとって良いことになるでしょう。
629
00:49:23,394 --> 00:49:25,863
おやすみ。
すべてに感謝します。
630
00:49:25,930 --> 00:49:29,366
朝から電話します。
わかりました、トム。
631
00:49:33,571 --> 00:49:36,666
ウォルドルフ・アストリア。
ごめんなさい、先生。
632
00:49:36,740 --> 00:49:40,904
公園を一周してここに戻ってくるだけです。
それは意味がありません。
633
00:49:40,978 --> 00:49:43,572
私の顧客のほとんどは
若いカップルです。
634
00:49:43,647 --> 00:49:46,412
彼らは車で通り抜けるのが好きです
夜の公園。暗いです。
635
00:49:46,484 --> 00:49:49,510
ブッ！月があります
そして星。
636
00:49:49,587 --> 00:49:51,988
覚えていますね。
637
00:49:52,056 --> 00:49:54,923
ママ、何歳ですか
感じますか？
638
00:49:54,992 --> 00:49:59,554
ああ、今はそうじゃない
18日以上の気分。
639
00:49:59,630 --> 00:50:02,656
[笑い]
640
00:50:02,733 --> 00:50:06,260
ギダップ、チャールズ。
公園を一周して。
641
00:50:09,206 --> 00:50:13,837
何も食べたことがない
私の人生の中でとても派手です。
642
00:50:16,313 --> 00:50:18,247
とても便利です -
643
00:50:18,315 --> 00:50:22,411
食べ終わったら、こんなことができます
顔にどれだけ残っているかを確認してください。
644
00:50:22,486 --> 00:50:24,955
[電話が鳴っている]
645
00:50:25,022 --> 00:50:26,956
電話に出てください。
646
00:50:27,024 --> 00:50:32,121
[呼び出し音は続いています]
647
00:50:37,334 --> 00:50:39,769
こんにちは。
648
00:50:39,837 --> 00:50:42,807
こんにちは、ケトル？
ルイです。
649
00:50:42,873 --> 00:50:44,967
ジョーンズ氏の弟。
650
00:50:45,042 --> 00:50:48,808
やり過ぎはやめましょう。
ぴったりのバッグが欲しいです。
651
00:50:48,879 --> 00:50:52,747
喜んでお引き受けいたします。
ここで受け取りたいですか？
652
00:50:52,816 --> 00:50:56,309
いや、そうではありません。会いましょう
あなたはどこか屋外で、
653
00:50:56,387 --> 00:50:58,321
たとえば、ええと--
654
00:51:00,157 --> 00:51:03,525
動物園はどうだろう
セントラルパーク動物園？
655
00:51:03,594 --> 00:51:05,961
の前でお会いしましょう
12時の猿の檻。
656
00:51:06,030 --> 00:51:07,896
どうすればあなたを認識できるでしょうか？
657
00:51:07,965 --> 00:51:10,935
私はあなたを認識します。
黒いバッグだけ持ってください。
658
00:51:11,001 --> 00:51:13,299
どうやってそこに行きますか？
659
00:51:13,370 --> 00:51:14,838
タクシーに乗りましょう。
660
00:51:14,905 --> 00:51:17,840
そしてケトル、そこにいてください
健康を保ちたいなら。
661
00:51:23,180 --> 00:51:26,013
素敵なやつ、
ジョーンズ氏の弟。
662
00:51:26,083 --> 00:51:28,017
心配
私の健康。
663
00:51:28,085 --> 00:51:31,248
動物園で彼に会わなければなりません。
自分で行かなければなりません。
664
00:51:31,322 --> 00:51:35,156
これは朝です
シューマッハさんが私を送ってくれています...
665
00:51:35,225 --> 00:51:40,061
ルシアン・エ・ルイーズへ
ドゥ パリ ビューティ「サルーン？」
666
00:51:40,130 --> 00:51:43,293
うーん。
まあ、分かった、ママ。
667
00:51:43,367 --> 00:51:46,701
またここでお会いしましょう。
668
00:51:46,770 --> 00:51:51,867
ああ！やめなきゃ
そしてバッグを買います。
669
00:52:22,840 --> 00:52:26,708
さて、紳士諸君、何ですか？
彼女には必要だと思いますか？
670
00:52:29,046 --> 00:52:32,175
彼女の眉毛は上がるべきだと思います。
いいえ、いいえ。ダウン。
671
00:52:32,249 --> 00:52:33,808
アップ。
ダウン。
672
00:52:33,884 --> 00:52:35,818
私はそう思います--[一緒に]
奥様、お願いします！
673
00:52:35,886 --> 00:52:38,617
【のどすっきり】
674
00:52:38,689 --> 00:52:42,216
私は、ええと、そうすべきだと思います
彼女にバラのつぼみの唇を与えます。
675
00:52:42,292 --> 00:52:44,226
それらを連れ出してください。
うーん。
676
00:52:44,294 --> 00:52:46,160
そうすべきだと思います
うーん。
677
00:52:46,230 --> 00:52:48,164
私たちの!
で;
678
00:52:48,232 --> 00:52:50,724
アウト！
私はそう思います--
679
00:52:50,801 --> 00:52:52,360
奥様、お願いします！
680
00:52:52,436 --> 00:52:55,167
ただ言いたいのは――
マダム、
681
00:52:55,239 --> 00:52:57,173
どれくらい見てください
あなたはあなたの顔を持っていました。
682
00:52:57,241 --> 00:52:59,300
やったね
それは何もありません。
683
00:52:59,376 --> 00:53:01,242
彼らは出るべきだ！で！
684
00:53:01,311 --> 00:53:02,745
外！アウト:
で！
685
00:53:02,813 --> 00:53:04,747
決心してください！
686
00:53:04,815 --> 00:53:07,512
お願いします、奥様。女性
決して叫ぶ必要はありません。
687
00:53:07,584 --> 00:53:10,610
大抵のものは手に入るよ
あなたは男性から欲しいのですが…
688
00:53:10,688 --> 00:53:12,918
使うだけで
あなたの女性的な魅力。
689
00:53:12,990 --> 00:53:15,391
それも一つです
ここで学びます。
690
00:53:15,459 --> 00:53:18,019
無駄にする時間はありません。
始めましょう。
691
00:53:18,095 --> 00:53:22,862
彼女には新しい顔が必要だ、新しい
ワードローブ、マナー、話し方のレッスン。
692
00:53:27,004 --> 00:53:32,499
皆様、マダム・ケトル
完全な治療が必要になります。
693
00:53:32,576 --> 00:53:35,910
さあ、さあ、さあ。
こちらですよ、奥様。
694
00:53:55,032 --> 00:53:58,900
うわー！うわー！
695
00:54:18,021 --> 00:54:22,652
調子はどうだ、ハーヴィー？ひどい。
昨日さらに二人の僧侶を失いました。
696
00:54:22,726 --> 00:54:25,457
また毒入りピーナッツ？うん。
697
00:54:25,529 --> 00:54:29,932
どんな奴が回ってるんだよ
無害な動物に毒を与える？悪魔だ！
698
00:54:30,000 --> 00:54:33,265
もし私が私に手を出したら、
彼の頭脳を叩きのめしてやる。
699
00:54:33,337 --> 00:54:35,829
やめたほうがいいよ
彼を捕まえてください。
700
00:54:39,143 --> 00:54:41,077
こんにちは。
701
00:54:43,013 --> 00:54:46,005
ピーナッツはありますか？
702
00:54:46,083 --> 00:54:50,247
[猿のおしゃべり]
703
00:54:50,320 --> 00:54:52,618
おい、餌をやらないで
動物たち。
704
00:54:52,689 --> 00:54:55,351
なぜだめですか？私は行ってきました
一生そうしてる。
705
00:54:55,425 --> 00:54:57,894
もう一度試してみてください、賢い人よ、
私が駆けつけます！
706
00:55:07,838 --> 00:55:10,500
ケトル？
707
00:55:10,574 --> 00:55:13,544
ルイさん？
うん。
708
00:55:13,610 --> 00:55:15,578
あなただけですか？
ああ、確かに。
709
00:55:15,646 --> 00:55:19,378
これは自分で対処できます。
あなたは信号を呼んでいます。
710
00:55:19,449 --> 00:55:23,784
バッグの取引は何ですか？あなたの
お兄さんがそれをあげるって言った。
711
00:55:23,854 --> 00:55:28,951
あなたはあまり似ていません
あなたの兄弟。私を足止めしないでください。
712
00:55:29,026 --> 00:55:31,620
さて、ケトル。
バッグをください。
713
00:55:31,695 --> 00:55:33,629
喜んで、
ルイさん。
714
00:55:33,697 --> 00:55:36,291
これもあげたいです。
いや、違うよ！
715
00:55:36,366 --> 00:55:39,563
鍵が欲しくなるでしょう。
ちょっと、ちょっと待ってください。
716
00:55:42,472 --> 00:55:44,497
神経質なやつ。
717
00:55:44,575 --> 00:55:46,942
フレンドリーではない
彼の兄弟のように。
718
00:55:53,951 --> 00:55:58,013
なんであんな汚いの、
二重交差のネズミ！
719
00:55:59,923 --> 00:56:03,325
何を言いましたか
動物に餌をあげることについて？
720
00:56:03,393 --> 00:56:05,418
でも、そうしませんでした！
721
00:56:05,495 --> 00:56:08,192
彼は、ええと...
ピーナッツ！
722
00:56:08,265 --> 00:56:10,427
毒入りピーナツ！
723
00:56:10,500 --> 00:56:13,834
あなた！殺人者よ、あなた！
悪魔め！
724
00:56:13,904 --> 00:56:16,396
どうしたの？
この男は殺人者です。
725
00:56:16,473 --> 00:56:19,568
いいえ！私は殺人者を知っています
一つ見たとき。
726
00:56:24,181 --> 00:56:28,982
さあ。告白してください。あなたは毒を盛った
動物たち。認めてください。
727
00:56:29,052 --> 00:56:30,884
なぜそれをしたのですか？
728
00:56:30,954 --> 00:56:34,015
さあ、
この告白に署名してください。
729
00:56:34,091 --> 00:56:39,120
義務を負いたいのですが、
私の名前を偽ってください。
730
00:56:41,531 --> 00:56:44,398
ほら、ポップ。
パさんです。
731
00:56:47,004 --> 00:56:50,338
それに署名してください。
明かりを消してください。
732
00:56:50,407 --> 00:56:53,468
そうしないといいのですが。
気持ちいいですね。
733
00:56:53,543 --> 00:56:59,004
こっちに移動させてくれたら、
私の骨から湿気を取り除きます。
734
00:56:59,082 --> 00:57:03,246
£0 わかりました、ケトル、奥さんに電話させてください。
しかし、話さなければ彼女に会うことはできません。
735
00:57:03,320 --> 00:57:06,449
話してください！話す！話す！
736
00:57:06,523 --> 00:57:10,323
よし。
何を話しましょうか？
737
00:57:17,167 --> 00:57:19,397
彼はタフな奴だ
ひび割れます。
738
00:57:19,469 --> 00:57:23,497
猿の毒殺者を焼く。
素敵な課題ですね。
739
00:57:23,573 --> 00:57:25,940
私たちが彼を壊さなければ、それは
中尉が私たちを連れて行きます...
740
00:57:26,009 --> 00:57:30,571
制服に戻って
舗道を叩きます。
741
00:57:37,120 --> 00:57:40,351
話す！話す！話す！
742
00:57:45,262 --> 00:57:48,061
マンガーさんはそう思いますね
アンドジョーンズも同じですか？
743
00:57:48,131 --> 00:57:51,499
あなたが私に言ったことで
バッグについては、そうだと思います。
744
00:57:51,568 --> 00:57:54,162
しかし、私たちが持たなければならないのは、
肯定的な識別。
745
00:57:54,237 --> 00:57:58,071
どこに行けばあなたのお父さんと連絡が取れますか？
彼はウォルドルフにいます。
746
00:57:58,141 --> 00:58:01,441
ウォルドルフをくれ。
彼がいないとしたら？
747
00:58:01,511 --> 00:58:03,536
おそらくアウト
光景を見ること。
748
00:58:04,081 --> 00:58:08,643
猿に毒を盛ったと告白する
そして私たちはあなたにタバコを差し上げます。
749
00:58:08,719 --> 00:58:12,087
ありがとう、でもそうじゃない
タバコを吸う。
750
00:58:12,155 --> 00:58:16,058
あなたはただの人間です。あとどれくらい
これは取れると思いますか？
751
00:58:16,126 --> 00:58:18,823
食事を与えたことを認める
猿たち。
752
00:58:18,895 --> 00:58:22,229
もちろん。しかし、彼らはそうしなければなりません
あなたも食べてください。
753
00:58:22,299 --> 00:58:26,327
面白い町。逮捕されろ
動物に餌を与えるため。
754
00:58:26,403 --> 00:58:29,668
でも人々は私の黒いバッグを取り上げます
そして誰も何もしない。
755
00:58:29,740 --> 00:58:35,270
ニューヨーカーは私にとってこれまでで最も素晴らしい人々だ
でも、彼らは黒いバッグに弱いんです。
756
00:58:35,345 --> 00:58:37,973
さあ見てください、ケトル--
757
00:58:38,048 --> 00:58:40,278
黒いバッグ？
758
00:58:40,350 --> 00:58:42,648
黒いバッグ！
759
00:58:42,719 --> 00:58:46,747
すぐに戻ります。
760
00:58:46,823 --> 00:58:50,418
バッグが付いている可能性はありますか
お金はPaに返されるのですか？
761
00:58:50,494 --> 00:58:54,431
非常に可能性が低いです。それがなければ、何もありません
マンガー暴徒を有罪にする証拠。
762
00:58:54,498 --> 00:58:56,660
中尉、
あの動物毒犯？
763
00:58:56,733 --> 00:58:58,667
気にしないでください
動物毒犯！
764
00:58:58,735 --> 00:59:03,036
黒いバッグを盗まれたと話した。
黒いバッグが盗まれた？
765
00:59:03,106 --> 00:59:07,407
彼はダービーを着る痩せた男ですか？
それが彼です。
766
00:59:07,477 --> 00:59:10,139
それはパパです。どこで彼を見つけたのですか？
ちょっと待って。
767
00:59:10,213 --> 00:59:12,147
アイデアが浮かんだ。
ここにいてください。
768
00:59:12,215 --> 00:59:15,515
お父さんのことは心配しないでください。
計画があるんだ。さあ、エスコウ。
769
00:59:17,788 --> 00:59:19,813
こんにちは、中尉。
こんにちは、ホークショー。
770
00:59:19,890 --> 00:59:22,757
の鍵をください
ローグ ギャラリー ファイル。
771
00:59:22,826 --> 00:59:25,659
ありがとう。
772
00:59:25,729 --> 00:59:29,029
[傑出した声の馬]
ケトルさんに会いたいです。
773
00:59:29,099 --> 00:59:31,090
【狼笛】
774
00:59:37,707 --> 00:59:40,335
私は言いました、欲しいです
ケトルさんに会いに。
775
00:59:40,410 --> 00:59:42,640
できません
今すぐ彼に会いましょう。
776
00:59:42,712 --> 00:59:45,545
しかし、彼は私に電話をかけてきました。
彼の姿は見えない。
777
00:59:45,615 --> 00:59:47,549
なぜですか?彼らは何ですか
くそー、うーん？
778
00:59:47,617 --> 00:59:51,485
ごめんなさい。できません
その情報を出します。
779
00:59:51,555 --> 00:59:53,489
それはルール違反です。
780
00:59:53,557 --> 00:59:56,652
ほら、あなたは--
781
00:59:56,726 --> 01:00:00,424
私はあなたを期待していました
私を助けてくれるかもしれない。
782
01:00:00,497 --> 01:00:04,161
わかるでしょう、私の弱さ
制服を着た男性です。
783
01:00:04,234 --> 01:00:08,330
あなたはそういうタイプだね」
かわいい。
784
01:00:08,405 --> 01:00:10,931
あなたの名前は何ですか、大きな男の子？ そうですね
785
01:00:11,007 --> 01:00:15,069
みんなハンクだと思ってる
しかし、それは本当にホレスです。
786
01:00:15,145 --> 01:00:19,013
ホレス！
私のお気に入りの名前。
787
01:00:19,082 --> 01:00:21,574
おお。
788
01:00:21,651 --> 01:00:24,746
よろしくお願いします
個人的には…
789
01:00:24,821 --> 01:00:28,917
あなたが私に何を言ったら
彼らはミスター・ケトルにやっているのだ。
790
01:00:28,992 --> 01:00:32,053
それはルール違反です、
しかし彼らは彼を焼いている。
791
01:00:32,129 --> 01:00:36,032
彼をグリルしてください！
ええと...彼をグリルしますか？
792
01:00:36,099 --> 01:00:38,466
ええ、彼に質問しています。
793
01:00:38,535 --> 01:00:42,062
ホレス、どこ？
どの部屋ですか？
794
01:00:42,139 --> 01:00:44,631
それは言えませんでした。
795
01:00:44,708 --> 01:00:48,201
これには大きな意味があります
私に、ホレス。
796
01:00:48,278 --> 01:00:52,408
そしてそれは意味するかもしれません
あなたにもたくさん。
797
01:00:53,850 --> 01:00:58,014
マークされたドアです
「プライベート？
798
01:00:58,088 --> 01:01:00,352
ありがとう。
799
01:01:00,423 --> 01:01:03,859
ありがとう、
ホレス。
800
01:01:12,469 --> 01:01:14,597
話してください！話してください！話してください！
801
01:01:14,671 --> 01:01:17,971
私はその後に来ます、パパ。
ここで何が起こっているのですか？
802
01:01:18,041 --> 01:01:21,272
ああ、確かに
きれいですね、ママ。
803
01:01:21,344 --> 01:01:24,473
[匂いを嗅ぐ]
そして匂いもかなりいい！
804
01:01:24,548 --> 01:01:28,576
うーん、甘い話は気にしないでください！
彼らはあなたに何をしたのですか？
805
01:01:28,652 --> 01:01:32,145
何もない。
まさに社交的でした。
806
01:01:32,222 --> 01:01:35,317
あなたをここから連れ出します、パパ。
ちょっと待ってください、お嬢さん！
807
01:01:35,392 --> 01:01:37,258
彼のことはどうですか
人身保護令状？
808
01:01:37,327 --> 01:01:39,853
私もそれを取ります！
809
01:01:44,668 --> 01:01:46,932
ケトルさん？
はい、それが私です。
810
01:01:47,003 --> 01:01:50,633
誤解がありました。私たち
ケトルさんと話したかったのですが…
811
01:01:50,707 --> 01:01:53,233
黒いバッグについて
そしてどういうわけかこれは起こりました。
812
01:01:53,310 --> 01:01:57,907
黒いバッグのことをどうやって知りましたか？
あなたの息子さんが私たちに電話してきました。
813
01:01:57,981 --> 01:02:01,781
私たちが考えている男性の写真があります
あなたのカバンを盗まれたかもしれません。
814
01:02:01,851 --> 01:02:03,842
この男を知っていますか？
815
01:02:03,920 --> 01:02:05,786
イ・パ 1
ぼんやりした奴だ。
816
01:02:05,855 --> 01:02:08,722
試合が待ちきれないよ。
代わりにバッグを取りました。
817
01:02:08,792 --> 01:02:10,851
この人はどうですか？
818
01:02:10,927 --> 01:02:13,862
ああ、あれはジョーンズさんです、
詩人。
819
01:02:13,930 --> 01:02:15,557
彼は私たちにバッグをくれました。
820
01:02:15,632 --> 01:02:20,126
もちろん！これはどうやってここに入ったのですか？
彼は素晴らしい詩人です！
821
01:02:20,203 --> 01:02:24,401
私も彼のファンの一人です！に行きます
すぐに働きます。ご自由にどうぞ。
822
01:02:24,474 --> 01:02:26,909
ありがとう。どうやって
ホテルに戻りますか？
823
01:02:26,977 --> 01:02:30,936
地下鉄に乗って4駅で降ります。
さあ、エスコウ。
824
01:02:31,014 --> 01:02:32,948
素敵な奴だ。
825
01:02:36,920 --> 01:02:39,651
さあ、ママ。
どこへ行くの、パパ？
826
01:02:39,723 --> 01:02:42,920
公園をまた走ります。
ああ、パ！
827
01:02:43,360 --> 01:02:45,658
運転手がこれを持ってきてくれました
荷物と一緒にね、先生。
828
01:02:45,729 --> 01:02:47,663
それは私たちのものではないと思います。
829
01:02:49,666 --> 01:02:53,432
それは面白い。選ばなければなりません
駅にアップします。
830
01:02:53,503 --> 01:02:57,838
それはケトルさんのものです
ウォルドルフ・アストリア。ケトル？
831
01:02:57,907 --> 01:02:59,568
ケトル。ケトル。
832
01:02:59,643 --> 01:03:02,772
C.P.ケトルではありません！
CPって誰よケトル？
833
01:03:02,846 --> 01:03:06,043
彼のことは聞いたことがあるでしょう。
下着の王様。
834
01:03:06,116 --> 01:03:08,141
最も裕福な男性の一人
国で。
835
01:03:08,218 --> 01:03:11,449
と取引しようとしてきました
しかし、彼は決してニューヨークには来ません。
836
01:03:11,521 --> 01:03:13,717
彼は何をしているだろうか
安いバッグで？
837
01:03:13,790 --> 01:03:17,693
彼には次のような評判がある
ケチで偏心していること。
838
01:03:17,761 --> 01:03:21,493
中には何が入っているんだろう。
839
01:03:21,564 --> 01:03:24,727
ああ、ハロルド！
そうすべきではありません！
840
01:03:27,404 --> 01:03:29,338
お金！
841
01:03:29,406 --> 01:03:32,467
お金！
842
01:03:32,542 --> 01:03:35,011
何もないよ
でもお金！
843
01:03:41,084 --> 01:03:44,611
オペレーター、呼んでください
ウォルドルフ・アストリア。
844
01:03:44,688 --> 01:03:47,385
これで私はしっかりします
老紳士と一緒に。
845
01:03:47,457 --> 01:03:50,154
[電話が鳴っている]
846
01:03:50,226 --> 01:03:53,719
電話に出て、
パ。
847
01:03:55,065 --> 01:03:59,730
[ 呼び出し音
続く]
848
01:04:03,473 --> 01:04:05,373
こんにちは。
849
01:04:05,442 --> 01:04:07,774
ケトルさん、わかりません
私のことを覚えていれば。
850
01:04:07,844 --> 01:04:10,745
ハロルド・マスターソン。私は
あなたに何通か手紙を書きました。
851
01:04:10,814 --> 01:04:12,680
決して手に入らなかった。
852
01:04:12,749 --> 01:04:15,343
あなたはやかんですか
下着姿で？
853
01:04:18,154 --> 01:04:20,589
ええ、でもどうやって
知っていましたか？
854
01:04:20,657 --> 01:04:22,489
なぜか、誰もが知っています！
855
01:04:24,961 --> 01:04:27,521
ちょっと待って。
856
01:04:43,246 --> 01:04:45,544
どうぞ。
戻ってきました。
857
01:04:45,615 --> 01:04:47,811
準備をしましょう
大きな驚き。
858
01:04:47,884 --> 01:04:51,343
私はあなたの黒いバッグを持っています。混ざってしまった
駅で荷物を持って。
859
01:04:51,421 --> 01:04:54,618
それで、それが起こったのです！
860
01:04:54,691 --> 01:04:57,126
ケトルさん、飲みますよ
今夜はちょっとしたパーティー。
861
01:04:57,193 --> 01:05:00,788
出てきてバッグを取りに来てください。あなた
一石二鳥になります。
862
01:05:00,864 --> 01:05:04,129
彼らはあなたに何をしますか
殺してしまえば？
863
01:05:04,200 --> 01:05:06,259
逮捕されてしまった
彼らに餌を与えるためです。
864
01:05:06,336 --> 01:05:09,431
[笑い]
なんというユーモアのセンスでしょう！
865
01:05:09,506 --> 01:05:11,804
「ノー」という答えは受け入れられません。
私の車が8時に迎えに来ます。
866
01:05:11,875 --> 01:05:14,367
欲しい人がいるなら
遠慮せずに持ってきてください。
867
01:05:14,444 --> 01:05:17,414
まさにご近所さんです
あなたの。
868
01:05:17,480 --> 01:05:20,074
喜んでお引き受けいたします。
さようなら。
869
01:05:20,150 --> 01:05:23,882
ああ、ママ！
男はジョーンズさんのバッグを見つけた。
870
01:05:23,953 --> 01:05:27,719
ルイを見つけたほうがいいよ
そして電話してください！彼に何が起こったのか。
871
01:05:27,791 --> 01:05:31,091
彼にあげてもいいかもしれません
正しいバッグ、私たちが見つけた限り。
872
01:05:31,161 --> 01:05:33,289
さようなら。
873
01:05:36,566 --> 01:05:40,662
もしこのバッグが現れたら、
行動の準備をしなければなりません。
874
01:05:40,737 --> 01:05:44,173
だからこそこの企画。私は
まだ気に入らない。
875
01:05:44,240 --> 01:05:47,107
粘土の鳩を作っているんですね
私の仲間たちから。ほかに何か？
876
01:05:47,177 --> 01:05:50,772
彼らに10万ドルのことを話したら、
彼らは緊張してルイに密告するだろう。
877
01:05:50,847 --> 01:05:54,408
それが唯一の方法です。パが来たらすぐに
本物のバッグを手に入れたら、暴徒が入ってくるでしょう。
878
01:05:54,484 --> 01:05:56,418
奴らを釘付けにする必要がある
証拠と一緒に。
879
01:05:56,486 --> 01:05:59,512
誰が私の仲間たちを守るの?
私たちもそうしますし、あなたもそうします。
880
01:05:59,589 --> 01:06:03,822
私?はい、そばにいてもいいですよ
疑いを抱かずに。
881
01:06:05,562 --> 01:06:09,123
子供たちはどうですか？彼らは
殺人者と暮らしている。心配しないで。
882
01:06:09,199 --> 01:06:12,328
警察に通報します
そして子供たちは安全になります。
883
01:06:12,402 --> 01:06:15,599
契約ですか、トム？
884
01:06:15,672 --> 01:06:20,610
わかりました...でも願っています
それは正しいことです。
885
01:06:22,078 --> 01:06:25,605
[おしゃべり、
叫ぶ]
886
01:06:28,184 --> 01:06:32,121
おい、白い指輪をもらったよ。
私の番です！
887
01:06:33,857 --> 01:06:37,816
停止！いいえ、お願いします。
子どもたち、もうだめだ。
888
01:06:41,030 --> 01:06:46,469
[叫ぶ]
[笑い]
889
01:06:46,536 --> 01:06:48,766
[子供]
笑いながら]
890
01:06:48,838 --> 01:06:52,502
[飼い葉桶] 彼/p! L ea' me do wn!
彼には子供が一人いる。
891
01:06:52,575 --> 01:06:55,169
三人の男が私と一緒に来る、残りは
あなたの前を通ってください。
892
01:06:55,245 --> 01:06:57,543
私たちは回ります
後ろ。来て。
893
01:06:57,614 --> 01:06:59,582
[マンガー・エリング]
894
01:07:01,818 --> 01:07:04,310
[マンガー] 助けて！ヘルプ！
がっかりさせてください！
895
01:07:06,189 --> 01:07:08,715
さて、子供たち。
私たちが引き継ぎます。
896
01:07:10,360 --> 01:07:13,022
彼を失望させてください。
よかったね、ベンジャミン。
897
01:07:13,096 --> 01:07:16,259
それがショットガンマンガーだとどうやって分かりましたか?
銀行強盗？
898
01:07:16,332 --> 01:07:21,168
しませんでした。私たちはただコブと強盗をしていただけだった。
警官と強盗？
899
01:07:23,239 --> 01:07:26,140
ああ、少年よ！お会いできて嬉しいです。
ここから出してください。
900
01:07:26,209 --> 01:07:29,338
少年たちよ、彼に優しくしてあげてください、
快適なセル。ありがとう。
901
01:07:29,412 --> 01:07:32,575
とても長い間
私は安全なので。
902
01:07:35,451 --> 01:07:39,115
マーフィー、ここにいて
そして子供たちを守ります。
903
01:07:40,223 --> 01:07:42,920
ブロドニー、ここにいて
そしてマーフィーを守る。
904
01:08:05,448 --> 01:08:07,712
あの車を追ってください。
905
01:08:16,025 --> 01:08:18,289
あのタクシーを追ってください。
906
01:08:22,599 --> 01:08:25,125
あのタクシーを追ってください。
907
01:08:39,215 --> 01:08:41,707
[不明瞭なチャタリング、
音楽】
908
01:08:51,260 --> 01:08:53,194
店員さんは言いました
農家さんに、
909
01:08:53,262 --> 01:08:56,698
「納屋で私を見つけたら、
私は撃たれて当然だ。」
910
01:08:56,766 --> 01:08:59,792
ロバート、彼らはちょうど到着したところです。
うーん、いいですね。
911
01:08:59,869 --> 01:09:02,497
玄関先でケトルズに会いましょう。
すみません。もちろん。
912
01:09:02,572 --> 01:09:05,872
ヴィクトリア、邪魔をしないでください
ケトルに優しくすること。
913
01:09:05,942 --> 01:09:09,003
100万も稼げるよ
この中から。
914
01:09:09,078 --> 01:09:11,604
[ドアベルが鳴る]
915
01:09:17,120 --> 01:09:20,021
マスターソンさん、
こんにちは。
916
01:09:20,089 --> 01:09:23,992
マスターソンさんが中にいますよ、先生。
誰が電話していると言いましょうか？
917
01:09:24,060 --> 01:09:27,325
ああ、ケトルズが呼んでいる。
918
01:09:27,397 --> 01:09:30,332
入りませんか？
確かに！
919
01:09:31,701 --> 01:09:35,296
素敵な場所
ここに来ましたね。
920
01:09:35,371 --> 01:09:39,740
帽子は？
もちろん私の帽子です。
921
01:09:39,809 --> 01:09:42,506
ケトルはありませんか
もう来ますか？
922
01:09:42,578 --> 01:09:47,015
これらは...
やかんです、先生。
923
01:09:47,083 --> 01:09:50,519
ケトルさん、私はマスターソンです。
そしてこちらはマスターソン夫人です。
924
01:09:50,586 --> 01:09:52,611
こんにちは。
925
01:09:52,689 --> 01:09:56,489
こちらはマーです。
そして、これらは私の2人の子供です、
926
01:09:56,559 --> 01:10:00,462
トムと、えっと…キム。キム！
927
01:10:00,530 --> 01:10:02,521
気にしないでください
私が彼らをここに連れてきました。
928
01:10:02,598 --> 01:10:05,158
どういたしまして。友達なら誰でも
あなたの友人は--
929
01:10:05,234 --> 01:10:07,168
チャールズ、取って
ケトルさんの帽子。
930
01:10:07,236 --> 01:10:11,571
いいえ、そうではありません!行かないよ
それを取り戻すために四分の一も支払いません。
931
01:10:11,641 --> 01:10:14,167
[クスクス笑い]
とても面白いですね！
932
01:10:14,243 --> 01:10:17,213
そうではありませんか？
はい。
933
01:10:17,280 --> 01:10:21,217
ああ、大丈夫だよ、パパ。
彼に受け取ってもらいましょう。
934
01:10:21,284 --> 01:10:26,051
ダーリン、ケトルを庭に持って行きますか？
私はしたいです。
935
01:10:26,122 --> 01:10:29,387
私もすぐに参加します。あるよ
図書館で注意しなければならないことがあります。
936
01:10:29,459 --> 01:10:32,360
ここですよ。
来て。
937
01:10:35,298 --> 01:10:38,233
[ドアベルが鳴る]
938
01:10:41,637 --> 01:10:45,267
私はケトルズの友人です。
あなたの帽子は--
939
01:10:45,341 --> 01:10:47,708
庭ですよ、先生。ありがとう、つぼみ。
940
01:11:00,623 --> 01:11:03,718
[ドアベルが鳴る]
941
01:11:06,262 --> 01:11:08,390
ケトルの友達。
942
01:11:08,464 --> 01:11:10,660
ああ、庭ですよ、先生。
ありがとう。
943
01:11:14,003 --> 01:11:16,631
申し訳ありませんが、
マスターソン夫人。
944
01:11:16,706 --> 01:11:20,665
私たちはあなたのパーティーが形式的なものになるとは知りませんでした。
ハロルドがあなたに言うべきだった。
945
01:11:20,743 --> 01:11:23,110
でも、皆さん
素敵に見えます。
946
01:11:23,179 --> 01:11:25,614
素敵なドレスですね
あなたは乗りました。
947
01:11:25,681 --> 01:11:29,276
残念ながらトップは未完成でした
パーティーに間に合うように。
948
01:11:29,352 --> 01:11:33,152
えっと、二人で踊りませんか？
はい、ありがとうございます。
949
01:11:33,222 --> 01:11:36,886
すみません。見てみます
何がハロルドを引き留めているのか。
950
01:11:36,959 --> 01:11:40,486
あなたは彼女がそうなると思うでしょう
風邪をひくのが怖い。
951
01:11:45,935 --> 01:11:48,131
キャビア？
952
01:11:48,204 --> 01:11:51,765
彼らが次に考えないこと！
トーストにバックショット。
953
01:11:55,745 --> 01:11:59,875
うーん。おいしいよ、パパ。
料理をしてみなければなりません。
954
01:12:07,456 --> 01:12:10,323
なんでだよ、ジョージ！とは何ですか
ここでやってるの？キム！
955
01:12:10,393 --> 01:12:13,124
こんにちは、トム。
ジョージ。
956
01:12:13,196 --> 01:12:16,530
であることをお詫びしたいと思います
先日の夜はとても愚かでした。
957
01:12:16,599 --> 01:12:19,728
忘れて。私は持っている。しなかった
あなたはマスターソン家のことを知っていましたね。
958
01:12:19,802 --> 01:12:22,635
今夜まではそうではありませんでした。
マスターソンは私のパートナーです。
959
01:12:22,705 --> 01:12:26,198
彼は支援に興味がある人だ
あなたの保育器。まあ、本当に？
960
01:12:28,444 --> 01:12:32,438
言いたいことがあります。
どこで話せますか？
961
01:12:32,515 --> 01:12:35,746
行きましょう
ここだよ。
962
01:12:43,993 --> 01:12:46,325
ケトルはバッグを言いました
ここにいるだろう。
963
01:12:48,631 --> 01:12:52,329
その場所は警官でうろついています！
だから何？
964
01:12:52,401 --> 01:12:55,894
彼らは何のために私たちを逮捕できるのでしょうか？パーティーが潰れてしまう？
もしかしたらそれは罠かもしれない。
965
01:12:55,972 --> 01:13:00,136
彼らの前にそのバッグに着かなければなりません
そうしないと、100 G でお別れです。
966
01:13:00,209 --> 01:13:05,010
同じ生地を二度盗まなければなりません！
それは犯罪です。
967
01:13:05,081 --> 01:13:09,416
何をしましょうか？売る
やかんに100万ドル相当の債券。
968
01:13:09,485 --> 01:13:13,115
100万ドル相当の債券？
彼はスーツに20ドルも使いません！
969
01:13:13,189 --> 01:13:16,284
彼は風変わりだと言いました。
エキセントリック？
970
01:13:16,359 --> 01:13:20,592
彼らは素晴らしいです！それらを見ましたか
彼らを追って入ってきた友達は？
971
01:13:20,663 --> 01:13:24,600
もしかしたら彼らはボディガードなのかもしれない。作る
確かに彼らは楽しんでいます。
972
01:13:24,667 --> 01:13:26,761
彼のバッグを取りに行きます
金庫から出た。
973
01:13:26,836 --> 01:13:31,501
H.M.に伝えたほうがいいですよ。だから彼はそうするだろう
何が起こるかを知っています。トム！
974
01:13:31,574 --> 01:13:34,168
中尉、部下を見ました。
あなたがここにいると期待していました。
975
01:13:34,243 --> 01:13:37,440
あなたを本部に連れて行こうとしました。
どうしたの？
976
01:13:37,513 --> 01:13:40,210
マスターソンはそう主張している
オリジナルバッグ。素晴らしい。
977
01:13:40,283 --> 01:13:42,274
生地が入っていればつまむことができます
束全体。マスターソンはどこですか？
978
01:13:42,351 --> 01:13:45,878
図書館で。中尉
クライン、ジョージ・ドナヒュー。
979
01:13:45,955 --> 01:13:48,720
ごきげんよう？
こちらです。
980
01:13:55,031 --> 01:13:59,434
G、」 [オーケストラ
続く]
981
01:14:03,239 --> 01:14:06,140
踊るのは好きじゃないの？
確かにそうだね！
982
01:14:06,208 --> 01:14:10,042
私たちはスクエアダンシンだけをやっています。
スクエアダンス！
983
01:14:10,112 --> 01:14:14,640
楽しいかもしれません。
それについて見てみましょう。
984
01:14:17,920 --> 01:14:20,981
ソールさん、スクエアダンスを踊ってもらえますか？
遊べるよ。
985
01:14:21,057 --> 01:14:24,823
しかし、電話をかける人が必要です。
それはできるよ！
986
01:14:24,894 --> 01:14:27,158
なんと素晴らしいことでしょう！
987
01:14:27,229 --> 01:14:30,494
サウルさん、
音楽を止めてください。
988
01:14:30,900 --> 01:14:32,994
聞いてください、皆さん！
989
01:14:33,069 --> 01:14:37,700
私たちはスクエアダンスをするつもりです、そして
ケトル氏は電話をかけることに同意しました。
990
01:14:37,773 --> 01:14:42,142
こんにちは、皆さん。あなたのものをつかんでください
パートナー、四角形を設定してください。
991
01:14:42,211 --> 01:14:46,512
[不明瞭なおしゃべり]
992
01:14:48,217 --> 01:14:52,017
助けてよ、ママ。わかった、パパ。
そうします。
993
01:14:53,089 --> 01:14:56,389
すみません、皆さん。
さあ、正方形を作りましょう。
994
01:14:56,459 --> 01:15:00,487
正方形を作ります。
来て。
995
01:15:00,563 --> 01:15:03,692
よし、パー！
音楽を開始します。
996
01:15:05,768 --> 01:15:08,533
少し静かにしましょう、
皆さん。
997
01:15:08,604 --> 01:15:11,369
これはこうなるだろう
女性の選択。
998
01:15:11,440 --> 01:15:16,844
私のバージョンを呼び出します
スクエアダンスツイスターの。
999
01:15:16,912 --> 01:15:18,676
音楽！
1000
01:15:18,748 --> 01:15:22,309
♪みんなで踏ん張ってスイング
半分はスイングしてみよう♪
1001
01:15:22,385 --> 01:15:25,878
;サイドカップルが分かれて右にステップ
back 4人並んでください♪
1002
01:15:25,955 --> 01:15:29,050
♪みんな前へ後ろへ
その理由をお話します。
1003
01:15:29,125 --> 01:15:33,289
、「5a を通過してください、お元気ですか？」
そして彼らの目をまっすぐに見てください。
1004
01:15:33,362 --> 01:15:36,992
、' を行ったり来たりして、
set 皆さん、順調です '
1005
01:15:37,066 --> 01:15:40,593
、'最後まで到達して右に曲がります
バック 手を叩いて叫び声を上げてください。」
1006
01:15:40,669 --> 01:15:43,832
、「道に迷っても動揺しないでください」
その間、他の人たちは散歩します。」
1007
01:15:43,906 --> 01:15:47,399
;残りまでハチミツを振りましょう
戻ってください、そして、心配しないでください g
1008
01:15:47,476 --> 01:15:51,242
、'そこで立ち止まって、あなたのものをつかんでください。
許してください、高くも低くも振り回してください。
1009
01:15:51,313 --> 01:15:54,578
;ルルベルとハッピージャックをスイング
アンクルジョーを振り回してください。
1010
01:15:54,650 --> 01:15:57,676
そこにバッグがあります。
パさんに警告しておきます。
1011
01:15:57,753 --> 01:16:02,020
; 全員を同じように扱う 全員を扱う
同じようにゲーム内での不正行為は禁止です♪
1012
01:16:02,091 --> 01:16:05,823
パー、聞いて！あの黒いバッグ
あなたの中には10万ドル入っています。
1013
01:16:05,895 --> 01:16:08,455
ムジョネスと彼の兄弟
銀行強盗です。
1014
01:16:08,531 --> 01:16:10,898
銀行強盗？
うん。見て！
1015
01:16:15,438 --> 01:16:18,931
見て、彼は逃げていきます。
私が直します。
1016
01:16:19,008 --> 01:16:23,241
♪ Ma, 七つの手を持つ鳥の檻
丸く締めてギュッと♪
1017
01:16:23,312 --> 01:16:26,873
;他の人が契約中です
でも待ってください、私が解決します。
1018
01:16:26,949 --> 01:16:30,476
、'さあ、鼻を鳴らして、
ジー、また始まるよ」
1019
01:16:30,553 --> 01:16:34,046
、「ママ、ヘディングして 0h」そしてタックル
低くして、彼のすねを蹴ってください。」
1020
01:16:34,123 --> 01:16:37,616
♪ そこに乗って、お母さん、そしておじいちゃんをスイングしてください
1、2、3でね♪
1021
01:16:37,693 --> 01:16:41,323
、' アッパーカットを与えてそれをつかみます
バッグ それなら、アヒルにして、あなたは去ります'
1022
01:16:41,397 --> 01:16:44,833
;プロムナード インディアン スタイル ウォッチ
男が通路からやって来ます♪
1023
01:16:44,900 --> 01:16:48,461
;汚い手口、腐った恥、やめてください
心配してください、お母さん、あなたは悪くありません♪
1024
01:16:48,537 --> 01:16:52,440
♪ シグナル9と44 それは
あるのはこれだけ もうこれ以上はない♪♪
1025
01:16:56,979 --> 01:16:58,913
これがあなたのバッグです、
中尉。
1026
01:16:58,981 --> 01:17:02,474
よく頑張りましたね。できなかった
マーさんの助けなしでそれを成し遂げたのです。
1027
01:17:02,551 --> 01:17:04,485
ああ、さあ、パー！
1028
01:17:15,798 --> 01:17:19,701
[ため息]ああ。ホームスイートホーム。
1029
01:17:19,768 --> 01:17:22,567
ニューヨークで楽しい時間をお過ごしですか？
確かにそうでした！
1030
01:17:22,638 --> 01:17:26,097
訪れるには良い場所ですが、
フラッタリー岬のような場所はありません。
1031
01:17:26,175 --> 01:17:29,008
さあ、エド。お釣りはいりません。
何？
1032
01:17:29,078 --> 01:17:31,979
私はそれをニューヨークで学びました。
[クスクス笑う]
1033
01:17:37,953 --> 01:17:41,184
確かに平和ですね、
そうじゃない、パパ？
1034
01:17:41,257 --> 01:17:43,248
確かにそうですよ、お母さん。
1035
01:17:49,365 --> 01:17:51,959
まあ、何よりも！
1036
01:17:52,034 --> 01:17:53,968
泥棒よ！
1037
01:17:55,704 --> 01:17:59,334
何をするの？
私のカーペットをラム酒で飲みますか？
1038
01:17:59,408 --> 01:18:02,309
フィットはマーフィーではない
保安官事務所から。
1039
01:18:02,378 --> 01:18:04,904
そうです。
彼の縛りを解きなさい。
1040
01:18:06,081 --> 01:18:08,982
何をしてるの？
とにかくここで？
1041
01:18:09,051 --> 01:18:12,385
保安官は子供たちを守るために私たちをここに残しました。
出発します！
1042
01:18:12,454 --> 01:18:15,685
彼は送るべきだった
州民兵。
1043
01:18:15,758 --> 01:18:18,420
掃除を手伝ってください
この混乱。
1044
01:18:18,494 --> 01:18:22,931
[子供たちの合唱
インディアンの雄叫び]
1045
01:18:24,333 --> 01:18:27,359
緩んでるよ！
毛布をかけてください！
1046
01:18:28,871 --> 01:18:30,839
[詠唱]
1047
01:18:30,906 --> 01:18:35,036
[ Ma 1 ここから出してください!
ライトをつけてください！
1048
01:18:35,110 --> 01:18:38,512
ここから出て行こう！
[子供たち] まー！
1049
01:18:42,084 --> 01:18:45,281
ああ。
小さな愛しい人たち。
1050
01:18:45,354 --> 01:18:49,313
はい。しかし、あなたはそれらを見なければなりません。
ああ、パ！